“歸棹如飛那可許”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《采蓮曲》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。這首詩描繪了一個采蓮的場景，通過細膩的描寫和意象的運用，表達了作者對美的追求和對自然的贊美。

詩詞的中文譯文如下：
采蓮吳姝巧笑倩，
小舟點破煙波面。
雙頭折得欲有贈，
重重葉蓋羞人見。
女伴相邀拾翠羽，
歸棹如飛那可許。
傾鬟障袖不應人，
遙指石帆山下雨。

詩意：
這首詩以采蓮為主題，通過描繪采蓮的過程和場景，表達了作者對美的追求和對自然的贊美之情。詩中描繪了吳姝采蓮時的笑容，小舟在煙波中點破水面的景象，采蓮者折下的蓮花雙頭，重重的蓮葉遮掩著蓮花，使人羞于展示。女伴們互相邀請拾取翠綠的蓮葉，回程時船行如飛，但這一切都是遙不可及的美景，作者的傾鬟和障袖都不愿應和他人的邀請，只遙指山下的石帆和雨景。

賞析：
這首詩以細膩的描寫和意象的運用，展現了作者對美的追求和對自然的贊美之情。詩中的采蓮場景生動而美麗，通過描繪吳姝的笑容、小舟點破煙波、雙頭的蓮花和重重的蓮葉，使讀者感受到了采蓮的美妙和神秘。女伴們相互邀請拾取蓮葉，船行如飛，展現了歡樂和活力。然而，作者的傾鬟和障袖卻不應和他人的邀請，遙指山下的石帆和雨景，表達了作者內心的孤獨和追求高于塵世的美的態度。整首詩以細膩的描寫和意象的運用，展現了作者對美的追求和對自然的贊美之情，給人以美的享受和思考的空間。

cǎi lián qū
采蓮曲

cǎi lián wú shū qiǎo xiào qiàn, xiǎo zhōu diǎn pò yān bō miàn.
采蓮吳姝巧笑倩，小舟點破煙波面。
shuāng tóu zhé dé yù yǒu zèng, chóng chóng yè gài xiū rén jiàn.
雙頭折得欲有贈，重重葉蓋羞人見。
nǚ bàn xiāng yāo shí cuì yǔ, guī zhào rú fēi nà kě xǔ.
女伴相邀拾翠羽，歸棹如飛那可許。
qīng huán zhàng xiù bù yīng rén, yáo zhǐ shí fān shān xià yǔ.
傾鬟障袖不應人，遙指石帆山下雨。