“老未忘情作許悲”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“老未忘情作許悲”全詩
榮悴相尋君看取,曉來青子已團枝。
分類:
作者簡介(陸游)

陸游(1125—1210),字務觀,號放翁。漢族,越州山陰(今浙江紹興)人,南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶,高宗時應禮部試,為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀,投身軍旅生活,官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首,內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《落花》陸游 翻譯、賞析和詩意
《落花》是宋代詩人陸游的作品。這首詩描繪了落花的景象,并通過花的凋零表達了作者對時光流逝和人生短暫的感慨。
詩詞的中文譯文如下:
朱朱白白不禁吹,老未忘情作許悲!
瑞錦已殘猶有夢,明霞初散可無詩?
人應偷樣傳圖本,天亦收香付蜜脾。
榮悴相尋君看取,曉來青子已團枝。
詩意和賞析:
這首詩以落花為主題,通過描繪花朵凋零的景象,表達了作者對光陰流逝和人生短暫的感慨。詩中的花朵被風吹散,紅色和白色的花瓣隨風飄落,象征著美好的事物難以長久存在。作者在詩中表達了對逝去時光的思念和對生命短暫的悲傷。
詩的第二句“老未忘情作許悲!”表達了作者對逝去時光的懷念之情。他意識到自己已經年老,但仍然對美好事物懷有深深的感情,因此感到悲傷。
接下來的兩句“瑞錦已殘猶有夢,明霞初散可無詩?”表達了作者對美好事物的渴望和對創作的思考。盡管美好的事物已經逝去,但作者仍然懷有夢想和創作的欲望。他在思考,如果美好的景象已經消散,是否還有繼續寫詩的必要。
最后兩句“人應偷樣傳圖本,天亦收香付蜜脾。榮悴相尋君看取,曉來青子已團枝。”表達了作者對美好事物的珍惜和對讀者的期望。作者希望人們能夠珍惜美好的事物,將其傳承下去。他相信,就像人們可以通過圖畫來傳遞美好的事物一樣,天地也會將美好的香氣傳遞給蜜蜂,蜜蜂再將其轉化為甜蜜的蜜脾。最后兩句表達了作者對讀者的期望,希望讀者能夠欣賞到這些美好的事物,因為時間過去,美好的景象也會逐漸消失。
總的來說,這首詩通過描繪落花的景象,表達了作者對時光流逝和人生短暫的感慨,同時也表達了對美好事物的珍惜和對創作的思考。
“老未忘情作許悲”全詩拼音讀音對照參考
luò huā
落花
zhū zhū bái bái bù jīn chuī, lǎo wèi wàng qíng zuò xǔ bēi! ruì jǐn yǐ cán yóu yǒu mèng, míng xiá chū sàn kě wú shī? rén yīng tōu yàng chuán tú běn, tiān yì shōu xiāng fù mì pí.
朱朱白白不禁吹,老未忘情作許悲!瑞錦已殘猶有夢,明霞初散可無詩?人應偷樣傳圖本,天亦收香付蜜脾。
róng cuì xiāng xún jūn kàn qǔ, xiǎo lái qīng zǐ yǐ tuán zhī.
榮悴相尋君看取,曉來青子已團枝。
“老未忘情作許悲”平仄韻腳
平仄:仄仄仄平仄仄平
韻腳:(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。