“客去偷閑練近詩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題齋壁》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了作者在齋房壁上題字時的心境和思考。

詩詞的中文譯文如下：
一棹秋風去已遲，
釣竿恐失野人期。
朝回補睡尋幽夢，
客去偷閑練近詩。
浮世本知緣苦薄，
頹齡已與志俱衰。
平生所慕孤山老，
剩欲懷茶奠舊祠。

詩詞的詩意是，秋風漸漸遠去，作者感到時光已經不再充裕，擔心自己的釣竿可能失去了與野人相約的機會。早晨回來后，作者補充睡眠，尋找幽夢的片刻，而客人離去后，作者偷閑時間練習寫近體詩。作者認識到人世間的緣分本來就是脆弱而短暫的，年紀漸長，志向也隨之衰退。作者一生所敬仰的孤山老人，只剩下懷念茶和祭拜舊祠的心愿。

這首詩詞通過描繪作者的日常生活和內心感受，表達了對時光流逝和人生短暫的思考。作者在歲月的流轉中感到時光匆匆，自己的夢想和志向也逐漸消磨。同時，詩中也流露出對孤山老人的敬仰和對傳統文化的懷念。整首詩詞以簡潔的語言表達了作者對生活和人生意義的思考，給人以深思和共鳴。

tí zhāi bì
題齋壁

yī zhào qiū fēng qù yǐ chí, diào gān kǒng shī yě rén qī.
一棹秋風去已遲，釣竿恐失野人期。
cháo huí bǔ shuì xún yōu mèng, kè qù tōu xián liàn jìn shī.
朝回補睡尋幽夢，客去偷閑練近詩。
fú shì běn zhī yuán kǔ báo, tuí líng yǐ yǔ zhì jù shuāi.
浮世本知緣苦薄，頹齡已與志俱衰。
píng shēng suǒ mù gū shān lǎo, shèng yù huái chá diàn jiù cí.
平生所慕孤山老，剩欲懷茶奠舊祠。