“潤侵書笥深防蠹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《晚晴》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

晚晴
水聲赴（左邊三點水右邊虢）（左邊三點水右邊虢）回塘，
簾影疏疏遶四廊。
靜院數杯傾白墮，
幽窗一枕夢清湘。
潤侵書笥深防蠹，
暖徹衣篝剩得香。
解組徑歸應更樂，
偷閑猶足傲羲皇。

譯文：
晚上晴朗，
水聲向著回塘流去，
簾影稀疏地圍繞著四周的廊道。
安靜的院子里，幾杯酒倒出來，潔白的酒滴落下，
幽窗下一枕清夢如湘水般清澈。
濕潤的氣息滲透進書柜，深深地防止蟲蛀，
溫暖透徹地照亮衣篝，余香依然。
解下束縛，徑直回家，應該更加快樂，
偷得一些閑暇，仍然足夠傲然自豪。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個晚上晴朗的景象，通過細膩的描寫展現了作者內心的寧靜和愉悅。詩中以水聲、簾影、酒香、夢境等意象，表達了作者對自然和生活的感悟。

首先，水聲赴回塘，形容水流的聲音回蕩在夜晚的池塘中，給人一種寧靜的感覺。接著，簾影疏疏遶四廊，描繪了簾子的影子在四周的廊道上搖曳，增添了一種幽靜的氛圍。

詩的下半部分，通過靜院數杯傾白墮、幽窗一枕夢清湘等描寫，表達了作者在寧靜的院子里，傾倒幾杯酒，享受清澈的夢境，感受到生活的美好。

接著，潤侵書笥深防蠹、暖徹衣篝剩得香，描繪了濕潤的氣息滲透進書柜，防止蟲蛀，溫暖透徹地照亮衣篝，余香依然。這些描寫展示了作者對生活細節的關注和對溫暖、香氣的向往。

最后兩句，解組徑歸應更樂，偷閑猶足傲羲皇，表達了作者解脫束縛，回歸家園的愉悅心情，以及在閑暇中感到自豪和滿足。

整首詩詞以細膩的描寫和優美的意象，表達了作者對寧靜、美好生活的向往和追求，展示了宋代文人的生活情趣和審美追求。

wǎn qíng
晚晴

shuǐ shēng fù zuǒ biān sān diǎn shuǐ yòu biān guó zuǒ biān sān diǎn shuǐ yòu biān guó huí táng, lián yǐng shū shū rào sì láng.
水聲赴（左邊三點水右邊虢）（左邊三點水右邊虢）回塘，簾影疏疏遶四廊。
jìng yuàn shù bēi qīng bái duò, yōu chuāng yī zhěn mèng qīng xiāng.
靜院數杯傾白墮，幽窗一枕夢清湘。
rùn qīn shū sì shēn fáng dù, nuǎn chè yī gōu shèng dé xiāng.
潤侵書笥深防蠹，暖徹衣篝剩得香。
jiě zǔ jìng guī yīng gèng lè, tōu xián yóu zú ào xī huáng.
解組徑歸應更樂，偷閑猶足傲羲皇。