“剩欲出門紓滯思”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“剩欲出門紓滯思”全詩
千嶂暮云收盡後，一年秋暑洗空時。
如山酒券不相貸，隔巷衣砧如許悲！剩欲出門紓滯思，交親零落與誰期？
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《晚晴》陸游 翻譯、賞析和詩意
《晚晴》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
晚霞余暉透過稀疏的籬笆，變幻多姿，奇異而美麗。千山萬壑的夕陽云彩漸漸散去，一年的秋天和夏天的炎熱都被洗凈了。就像山上的酒券無法互相借貸一樣，隔著巷子的衣砧也同樣悲傷。我只想出門散散悶氣，但親朋好友卻一個個離散，我又能與誰相依相伴呢？
這首詩詞以自然景色為背景，表達了詩人內心的孤獨和無奈之情。詩中的晚霞、夕陽和秋天的氣息，與詩人內心的憂愁和失落形成了鮮明的對比。通過描繪自然景色的變化和詩人內心的感受，詩詞傳達了一種對生活的無奈和對人際關系的失望。整首詩詞以簡潔的語言表達了詩人的情感，給人以深思和共鳴。
這首詩詞展示了陸游獨特的寫作風格，他善于運用自然景色來表達內心的情感。通過對自然景色的描繪，他將自己的情感與自然融為一體，使讀者能夠感受到他內心的孤獨和無奈。這種將個人情感與自然景色相結合的寫作手法，使得詩詞更具有共鳴力和感染力。
總的來說，這首詩詞《晚晴》通過對自然景色的描繪，表達了詩人內心的孤獨和無奈之情，同時也反映了他對人際關系的失望。詩詞簡潔而深刻，給人以思考和共鳴的空間。
“剩欲出門紓滯思”全詩拼音讀音對照參考
wǎn qíng
晚晴
yǔ yú cán rì rù shū lí, biàn huà xiāng chéng jí ěr qí.
雨余殘日入疏籬，變化相乘及爾奇。
qiān zhàng mù yún shōu jǐn hòu, yī nián qiū shǔ xǐ kōng shí.
千嶂暮云收盡後，一年秋暑洗空時。
rú shān jiǔ quàn bù xiāng dài, gé xiàng yī zhēn rú xǔ bēi! shèng yù chū mén shū zhì sī, jiāo qīn líng luò yǔ shuí qī?
如山酒券不相貸，隔巷衣砧如許悲！剩欲出門紓滯思，交親零落與誰期？
“剩欲出門紓滯思”平仄韻腳
平仄：仄仄平平平仄平
韻腳：(平韻) 上平四支 (仄韻) 去聲四寘 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。