“端居胸次自超然”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“端居胸次自超然”全詩
絳人甲子君休問，新歲吾兒本命年。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《歲晚》陸游 翻譯、賞析和詩意
《歲晚》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
不學空門不學仙，
端居胸次自超然。
絳人甲子君休問，
新歲吾兒本命年。
詩意：
這首詩詞表達了作者對歲末歲初的思考和感慨。詩人表示自己不追求空門和仙境的修行，而是選擇守在家中，保持內心的超然和平靜。他告誡絳人（指官員）不要問他的年齡，因為新年里他的兒子正值本命年。
賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言表達了作者對人生的獨特見解。詩人通過自我選擇與追求的對比，表達了對世俗功名和名利的超然態度。他選擇了守望家園，追求內心的寧靜和超脫，不受外界的干擾和誘惑。詩中的“絳人甲子”指的是官員，詩人以此表示對世俗塵囂的拒絕。最后一句表達了作者對兒子本命年的祝福和關心。
整首詩詞以簡練的語言展現了作者的獨立思考和追求內心自由的精神。它呈現了一種超脫塵世的境界，表達了對功名利祿的淡泊態度，強調了內心的寧靜和家庭的重要性。這首詩詞通過簡潔而深刻的表達方式，給人以啟迪和思考，展示了陸游獨特的人生哲學。
“端居胸次自超然”全詩拼音讀音對照參考
suì wǎn
歲晚
bù xué kōng mén bù xué xiān, duān jū xiōng cì zì chāo rán.
不學空門不學仙，端居胸次自超然。
jiàng rén jiǎ zǐ jūn xiū wèn, xīn suì wú ér běn mìng nián.
絳人甲子君休問，新歲吾兒本命年。
“端居胸次自超然”平仄韻腳
平仄：平平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平一先 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。