“鹿門采藥悠然去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《歲晚》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。這首詩詞表達了作者對功名利祿的淡漠態度，以及對自然山林的向往和追求。

詩詞的中文譯文如下：
久矣功名不上心，
長久以來，我對功名利祿不再關注，
亦無心要老山林。
也不再渴望隱居山林。
鹿門采藥悠然去，
我悠然地去鹿門采藥，
千載龐公是賞音。
千年來，龐公的音樂仍然被贊賞。

這首詩詞的詩意是，作者對功名利祿已經不再追求，他更加向往自然山林的寧靜和自由。他選擇了隱居山林，追求內心的寧靜和自我實現。他以采藥為喻，表達了他對自然的熱愛和對簡單生活的向往。最后一句提到了龐公的音樂，暗示了作者對古代文化的贊賞和對傳統價值的尊重。

這首詩詞的賞析可以從以下幾個方面來理解：
1. 對功名利祿的淡漠態度：作者通過表達對功名利祿的不關注，展現了他對物質欲望的超越，追求內心的寧靜和自我實現。
2. 對自然山林的向往：作者選擇隱居山林，表達了對自然環境的喜愛和對寧靜生活的向往。采藥的行為象征著對自然的熱愛和對簡單生活的追求。
3. 對傳統文化的尊重：最后一句提到了龐公的音樂，顯示了作者對古代文化的贊賞和對傳統價值的尊重。這也反映了作者對歷史的關注和對傳統文化的傳承。

總的來說，這首詩詞展現了作者對功名利祿的超越，對自然山林的向往以及對傳統文化的尊重，表達了一種追求內心自由和寧靜的生活態度。

suì wǎn
歲晚

jiǔ yǐ gōng míng bù shàng xīn, yì wú xīn yào lǎo shān lín.
久矣功名不上心，亦無心要老山林。
lù mén cǎi yào yōu rán qù, qiān zǎi páng gōng shì shǎng yīn.
鹿門采藥悠然去，千載龐公是賞音。