“作意買山雖已矣”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“作意買山雖已矣”全詩
少年曾縱千場醉，老境惟存一束書。
作意買山雖已矣，忍慚乞米獨何歟？所欣肺病秋來減，白發蕭蕭可自梳。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《自詒》陸游 翻譯、賞析和詩意
《自詒》是宋代詩人陸游的作品。這首詩描繪了作者自我反省的心境和對生活的思考。
荒圃風煙入荷鉏，孤村巷陌看騎驢。
少年曾縱千場醉，老境惟存一束書。
作意買山雖已矣，忍慚乞米獨何歟？
所欣肺病秋來減，白發蕭蕭可自梳。
這首詩的中文譯文如下：
廢棄的菜園里飄來風煙，我獨自走在孤村的巷陌上，騎著一匹驢子。
少年時曾經放縱地醉過千次，如今老去，只剩下一束書籍。
曾經有意購買山地，但現在只好忍辱乞求米飯。
我欣慰的是，肺病在秋天減輕了，我可以自己梳理那白發蕭蕭。
這首詩表達了作者對自己生活的反思和思考。他描述了自己生活的貧困和孤獨，但同時也表達了對過去放縱的回憶和對書籍的珍視。作者曾經有過購買山地的愿望，但現實的困境使他不得不忍辱乞求生活的基本需求。然而，他依然能夠從生活中找到一些欣慰，如肺病的減輕和自己能夠自理白發。這種對生活的思考和對自身處境的接受，展示了作者堅韌不拔的精神和對生活的積極態度。
整體上，這首詩詞通過簡潔而深刻的語言，表達了作者對生活的思考和對自身命運的接受，展示了一種堅韌和樂觀的精神。
“作意買山雖已矣”全詩拼音讀音對照參考
zì yí
自詒
huāng pǔ fēng yān rù hé chú, gū cūn xiàng mò kàn qí lǘ.
荒圃風煙入荷鉏，孤村巷陌看騎驢。
shào nián céng zòng qiān chǎng zuì, lǎo jìng wéi cún yī shù shū.
少年曾縱千場醉，老境惟存一束書。
zuò yì mǎi shān suī yǐ yǐ, rěn cán qǐ mǐ dú hé yú? suǒ xīn fèi bìng qiū lái jiǎn, bái fà xiāo xiāo kě zì shū.
作意買山雖已矣，忍慚乞米獨何歟？所欣肺病秋來減，白發蕭蕭可自梳。
“作意買山雖已矣”平仄韻腳
平仄：仄仄仄平平仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲四紙 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。