“惟嗟見事晚”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“惟嗟見事晚”全詩
寓歡那待酒，隨意或成詩。
窮達元非我，冤親竟是誰？惟嗟見事晚，枉卻鬢邊絲。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《書適》陸游 翻譯、賞析和詩意
《書適》是宋代詩人陸游的作品。這首詩詞表達了作者在晚年時的心境和感慨。
詩詞的中文譯文如下：
家中食物充足，身無職業，
年老力衰尚未消退。
尋歡作樂何必等待酒，
隨心所欲或成詩。
貧富的境遇并非我所能掌控，
冤屬親人到底是誰？
唯有嘆息事情來得太晚，
白發已經在夜幕中飄落。
這首詩詞的詩意是，作者在晚年時對自己的生活狀態和人生經歷進行反思。他感嘆自己雖然家境富裕，但卻沒有職業，年老力衰。他認為尋找快樂和創作詩歌并不需要依賴于酒，而是應該隨心所欲。作者對貧富的差異和冤屬親人的身份感到困惑，他認為這些事情都超出了他的掌控范圍。最后，他感嘆自己意識到這些事情來得太晚，已經錯過了時機，白發已經在夜幕中飄落。
這首詩詞的賞析可以從以下幾個方面來理解：
1. 對生活狀態的反思：作者在晚年時對自己的生活狀態進行了反思，他意識到自己雖然家境富裕，但卻沒有職業，年老力衰。這種反思表達了作者對自己的生活狀態的無奈和不滿。
2. 對快樂的追求：作者認為尋找快樂和創作詩歌并不需要依賴于酒，而是應該隨心所欲。這種態度體現了作者對自由和內心追求的重視，他認為快樂和創作應該是自發的，而不是被外界條件所束縛。
3. 對命運和人際關系的思考：作者對貧富的差異和冤屬親人的身份感到困惑，他認為這些事情都超出了他的掌控范圍。這種思考表達了作者對命運和人際關系的無奈和疑惑，他意識到有些事情是無法解釋和改變的。
4. 對時光流逝的感慨：作者感嘆自己意識到這些事情來得太晚，已經錯過了時機，白發已經在夜幕中飄落。這種感慨表達了作者對時光流逝和歲月無情的感嘆，他意識到自己已經老去，無法挽回已經失去的時光。
總的來說，這首詩詞通過對作者晚年心境和感慨的描繪，表達了對生活狀態、快樂追求、命運和人際關系以及時光流逝的思考和感慨。這些主題在詩詞中通過簡潔而深刻的語言得到了表達，給人以思考和共鳴的空間。
“惟嗟見事晚”全詩拼音讀音對照參考
shū shì
書適
jiā shí shēn wú yì, qí nián lì wèi shuāi.
家食身無役，耆年力未衰。
yù huān nà dài jiǔ, suí yì huò chéng shī.
寓歡那待酒，隨意或成詩。
qióng dá yuán fēi wǒ, yuān qīn jìng shì shuí? wéi jiē jiàn shì wǎn, wǎng què bìn biān sī.
窮達元非我，冤親竟是誰？惟嗟見事晚，枉卻鬢邊絲。
“惟嗟見事晚”平仄韻腳
平仄：平平仄仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲十三阮 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。