“黍酒帶醅渾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夏夜》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
乞骸安晚節，養疾臥空村。
月暗梟鳴樹，船歸犬吠門。
藜羹加糝美，黍酒帶醅渾。
稚子能勤學，燈前與細論。

詩意：
這首詩詞描繪了一個夏夜的景象，表達了作者對自己晚年生活的思考和感慨。詩中通過描寫自己的身體狀況、夜晚的自然景觀以及家庭生活的細節，展現了作者內心的孤獨、安寧和對生活的熱愛。

賞析：
詩的開頭兩句“乞骸安晚節，養疾臥空村”表達了作者對自己晚年生活的安頓和對健康的關注。他在空村中養病，希望能夠度過晚年的安寧時光。

接下來的兩句“月暗梟鳴樹，船歸犬吠門”描繪了夜晚的景象。月色昏暗，梟鳴聲在樹林中回蕩，船歸的時候犬吠聲傳來。這些細節營造出一種寧靜而寂寥的氛圍，與作者的孤獨心境相呼應。

接著的兩句“藜羹加糝美，黍酒帶醅渾”描繪了家庭生活的細節。藜羹和糝是簡單而美味的家常食物，黍酒是一種渾濁的酒。這些描寫展示了作者對樸素生活的珍視，同時也暗示了他對家庭溫暖的向往。

最后兩句“稚子能勤學，燈前與細論”表達了作者對孩子的期望和對知識的追求。作者稱贊自己的孩子勤奮好學，在燈下與他細細地討論學問。這展示了作者對教育的重視和對傳承知識的渴望。

總體而言，這首詩詞通過對夏夜景象和家庭生活的描繪，表達了作者對晚年生活的思考和對家庭溫暖的向往。同時，詩中也透露出作者對健康、孤獨和知識的關注，展現了他對生活的熱愛和對人生的思索。

xià yè
夏夜

qǐ hái ān wǎn jié, yǎng jí wò kōng cūn.
乞骸安晚節，養疾臥空村。
yuè àn xiāo míng shù, chuán guī quǎn fèi mén.
月暗梟鳴樹，船歸犬吠門。
lí gēng jiā sǎn měi, shǔ jiǔ dài pēi hún.
藜羹加糝美，黍酒帶醅渾。
zhì zǐ néng qín xué, dēng qián yǔ xì lùn.
稚子能勤學，燈前與細論。