“沉憂少睡眠”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“沉憂少睡眠”全詩
沉憂少睡眠，亦以衰疾故。
五更忽作夢，立馬青衣渡。
白首厭山村，郵亭憶征步。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《夏夜》陸游 翻譯、賞析和詩意
《夏夜》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
夏夜，月亮落下未滿窗，驚鵲屢次飛離樹。
我沉浸在憂愁之中，睡眠很少，這也是因為我身體的衰弱。
在深夜五更時分，我突然做了一個夢，醒來后立刻穿上青色的衣裳，渡過了一道河。
我已經厭倦了這山村的生活，思念起郵亭中征人的腳步聲。
詩意：
《夏夜》這首詩詞描繪了一個夏夜的景象，通過描寫月亮、鵲鳥、睡眠和夢境等元素，表達了詩人內心的憂愁和病痛。詩人在夜晚醒來后，穿上青衣渡河，表現出對過去生活的厭倦和對遠方的思念。
賞析：
這首詩詞以簡潔而凝練的語言，表達了詩人內心的情感和對生活的思考。詩中的月亮和鵲鳥是夏夜的常見景象，通過描寫它們的離去，凸顯了詩人內心的孤寂和憂愁。詩人的睡眠不足和衰弱的身體，進一步強調了他的病痛和困擾。而在夢境中，詩人穿上青衣渡河，展現了他對過去生活的不滿和對遠方的向往。最后，詩人對山村的厭倦和對郵亭中征人的思念，表達了他對現實生活的不滿和對追求更好生活的渴望。
整首詩詞以簡潔的語言和深沉的情感，展現了詩人內心的矛盾和追求。它通過對夏夜景象的描繪，表達了對現實生活的不滿和對理想生活的向往，具有一定的抒情和哲理意味。
“沉憂少睡眠”全詩拼音讀音對照參考
xià yè
夏夜
luò yuè bù mǎn chuāng, jīng què lǚ yí shù.
落月不滿窗，驚鵲屢移樹。
chén yōu shǎo shuì mián, yì yǐ shuāi jí gù.
沉憂少睡眠，亦以衰疾故。
wǔ gēng hū zuò mèng, lì mǎ qīng yī dù.
五更忽作夢，立馬青衣渡。
bái shǒu yàn shān cūn, yóu tíng yì zhēng bù.
白首厭山村，郵亭憶征步。
“沉憂少睡眠”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平一先 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。