“回塘澹暮色”的意思及全詩出處和翻譯賞析

宿鑿石浦（浦在湘潭縣西）

早宿賓從勞，仲春江山麗。
飄風過無時，舟楫敢不系。
回塘澹暮色，日沒眾星嘒.
缺月殊未生，青燈死分翳。
窮途多俊異，亂世少恩惠。
鄙夫亦放蕩，草草頻卒歲。
斯文憂患馀，圣哲垂彖系。

詩詞中文譯文：

一早上，招待賓客勞碌后，
正是仲春江山美麗。
微風飄過隨時不定，
船只敢不系纜。
回望塘邊的湖水平靜，夜色降臨時，
太陽下山，星光閃爍。
殘月未升起，青燈暗了一片。
艱難時期聚集著才俊異士，
亂世間少有恩惠。
就連鄙陋之人也荒淫放縱，
匆匆度過了幾個歲月。
文人在現實之中煩惱不已，
圣哲們則沉思冥想，尋求解脫。

詩意和賞析：

這首詩是杜甫在唐代時期寫的。詩人描述了一個春天的早晨，他住在湘潭縣西邊的鑿石浦，招待了一些賓客后感到疲憊不堪。正是仲春時節，江山美麗，但風飄渺無所固定，船只不敢系在碼頭上。在夕陽的映襯下，回塘的湖水平靜無波，太陽下山后星星閃爍。月亮卻尚未升起，青燈亦暗淡無光。詩人認為，窮途之人有許多才俊異士，但是在這亂世之中，受到的恩惠卻非常少。他自己也是一個放縱荒淫的人，草草度過了幾個歲月。而文人則更加苦悶不堪，圣人則沉浸在自己的思考中，希望能夠找到解脫。

這首詩以詩人的自我抒發和感情表達為中心，表現了作者對于社會現實的不滿和對于封建禮教的抱怨。詩人通過描繪一幅春天景色的同時，暗示了他內心的憂煩和苦悶。詩中的青燈和缺月的意象象征著心靈的陰暗和缺失，同時也可以理解為詩人對于自己處境的頗為厭惡和失望。這首詩通過具體形象的描繪和感情的表達，展現了詩人對于現實社會的關切和對于人生意義的追求。

sù záo shí pǔ pǔ zài xiāng tán xiàn xī
宿鑿石浦（浦在湘潭縣西）

zǎo sù bīn cóng láo, zhòng chūn jiāng shān lì.
早宿賓從勞，仲春江山麗。
piāo fēng guò wú shí, zhōu jí gǎn bù xì.
飄風過無時，舟楫敢不系。
huí táng dàn mù sè, rì mò zhòng xīng huì. quē yuè shū wèi shēng, qīng dēng sǐ fēn yì.
回塘澹暮色，日沒眾星嘒.缺月殊未生，青燈死分翳。
qióng tú duō jùn yì, luàn shì shǎo ēn huì.
窮途多俊異，亂世少恩惠。
bǐ fū yì fàng dàng, cǎo cǎo pín zú suì.
鄙夫亦放蕩，草草頻卒歲。
sī wén yōu huàn yú, shèng zhé chuí tuàn xì.
斯文憂患馀，圣哲垂彖系。