“物如巢燕年年客”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寒食》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。這首詩描繪了寒食時節的景象，表達了詩人對逝去歲月的思念和對自由自在生活的向往。

詩詞的中文譯文如下：
峽云烘日欲成霞，
瀼水成紋淺見沙。
又向蠻方作寒食，
強持扈酒對梨花。
物如巢燕年年客，
心羨游僧處處家。
賴有春風能領略，
一生相伴遍天涯。

詩意和賞析：
詩的開頭描繪了峽谷中的云霧烘烤著太陽，使其漸漸變成紅霞。這一景象暗示了寒食時節的寒冷和溫暖的交替，也象征著歲月的流轉。

接著，詩人描述了瀼水（音同"細"）的流動，將水流比喻為紋路淺淺的沙子。這種細膩的描寫方式，使讀者感受到了自然界微妙的變化。

然后，詩人提到自己又去了蠻方（指南方邊境地區），過寒食節。他強迫自己舉杯暢飲，與梨花為伴。這里的寒食節是指清明節前一天，人們會去野外郊游，祭祀祖先，享受春天的美好。詩人在異鄉過寒食，表達了他對故鄉和自由自在生活的思念和向往。

接下來，詩人表達了對巢燕的羨慕之情。巢燕每年都會遷徙，而詩人卻四處流浪，沒有一個固定的家。他羨慕游僧，因為僧人可以隨處安家，心無牽掛。

最后，詩人感激春風，因為春風能讓他領略到美好的事物。他希望春風能陪伴自己一生，無論走到天涯海角。

整首詩詞通過對自然景物的描繪，表達了詩人對故鄉和自由自在生活的思念，以及對流浪生活的無奈和對美好事物的向往。這首詩詞以簡潔的語言和細膩的描寫，展現了陸游獨特的感受和情感。

hán shí
寒食

xiá yún hōng rì yù chéng xiá, ráng shuǐ chéng wén qiǎn jiàn shā.
峽云烘日欲成霞，瀼水成紋淺見沙。
yòu xiàng mán fāng zuò hán shí, qiáng chí hù jiǔ duì lí huā.
又向蠻方作寒食，強持扈酒對梨花。
wù rú cháo yàn nián nián kè, xīn xiàn yóu sēng chǔ chù jiā.
物如巢燕年年客，心羨游僧處處家。
lài yǒu chūn fēng néng lǐng lüè, yī shēng xiàng bàn biàn tiān yá.
賴有春風能領略，一生相伴遍天涯。