“浮橋沽酒市嘈囋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夜歸》是宋代陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

晡時捩柂離西興，
錢清夜渡見月升。
浮橋沽酒市嘈囋，
江口過埭牛凌兢。

寒齏煮餅坐茆店，
小鮮供饌尋魚罾。
偶逢估客問姓字，
歡笑便足為交朋。

須臾一飽各散去，
帆席健快如超騰。
云門戍樓鼓坎坎，
山尾佛塔燈層層。

夜分到家趨篝火，
樨子驚起頭鬅鬙。
道途辛苦未暇說，
一尊且復驅嚴凝。

詩詞的中文譯文：
黃昏時分，我離開西興的柴門，
清澈的錢江夜渡，見到月亮升起。
浮橋上，人們沽酒喧鬧，
過江口的埭頭，牛兒戰戰兢兢。

寒齏煮餅，坐在茅店里，
小菜供應，尋找漁網捕魚。
偶然遇到估客詢問姓字，
歡笑就足以成為交朋友的緣分。

稍事一飽，各自散去，
帆船和席子迅速如飛騰。
云門戍樓上的鼓聲咚咚響，
山尾佛塔上的燈光層層疊疊。

夜深回到家中，快步走向篝火，
狗子驚醒，頭發鬅鬙。
道路辛苦，無暇細說，
先喝一杯酒，再驅車嚴寒凝結。

詩意和賞析：
《夜歸》描繪了陸游夜晚歸家的情景，通過細膩的描寫展現了宋代城市夜晚的繁華和喧囂。詩中以生動的形象描繪了夜晚的江景、酒市、茶館等場景，展示了人們的生活和交往。詩人通過描寫自己的歸途，表達了辛勞努力的道路和渴望家庭溫暖的情感。整首詩以平實的語言和細膩的描寫，展現了宋代城市生活的真實面貌，同時也表達了詩人對家庭和友情的珍視和向往。

yè guī
夜歸

bū shí liè yí lí xī xīng, qián qīng yè dù jiàn yuè shēng.
晡時捩柂離西興，錢清夜渡見月升。
fú qiáo gū jiǔ shì cáo zá, jiāng kǒu guò dài niú líng jīng.
浮橋沽酒市嘈囋，江口過埭牛凌兢。
hán jī zhǔ bǐng zuò máo diàn, xiǎo xiān gōng zhuàn xún yú zēng.
寒齏煮餅坐茆店，小鮮供饌尋魚罾。
ǒu féng gū kè wèn xìng zì, huān xiào biàn zú wèi jiāo péng.
偶逢估客問姓字，歡笑便足為交朋。
xū yú yī bǎo gè sàn qù, fān xí jiàn kuài rú chāo téng.
須臾一飽各散去，帆席健快如超騰。
yún mén shù lóu gǔ kǎn kǎn, shān wěi fó tǎ dēng céng céng.
云門戍樓鼓坎坎，山尾佛塔燈層層。
yè fēn dào jiā qū gōu huǒ, xī zi jīng qǐ tóu péng sēng.
夜分到家趨篝火，樨子驚起頭鬅鬙。
dào tú xīn kǔ wèi xiá shuō, yī zūn qiě fù qū yán níng.
道途辛苦未暇說，一尊且復驅嚴凝。