“半脫風前紫綺裘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《縱筆》是宋代陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
閑時經過月光下的白蘋洲，
半脫下風前的紫綺裘。
曾經有幸見到東風下的皇帝，
如今卻因南渡而看到龍舟。
時光已經過去，我已經醉倒，
天空中有誰和我一起漫游？
不要怪我又成為了橫笛演奏者，
故人們期待我去玉華樓。

詩意：
這首詩詞表達了作者對逝去時光的感慨和對友誼的思念之情。詩中描繪了作者在閑暇時經過白蘋洲，回憶起過去的經歷。他曾經有幸見到東風下的皇帝，但如今卻只能在南渡時看到龍舟。作者感嘆時光的流逝，自己已經醉倒，而天空中是否還有人和他一起漫游呢？最后，作者表示自己再次成為了橫笛演奏者，故人們期待他去玉華樓，這也表達了對友誼的珍視和對故人的思念之情。

賞析：
這首詩詞以簡潔而凝練的語言，表達了作者對時光流逝和友誼的感慨。通過描繪自然景物和個人經歷，詩人將自己的情感與時光的變遷相結合，表達了對逝去時光的留戀和對友誼的思念之情。詩中的白蘋洲、紫綺裘、東風、南渡、龍舟等形象描繪生動，給人以強烈的視覺感受。整首詩詞情感真摯，意境深遠，展現了作者獨特的感慨和對友情的珍視。

zòng bǐ
縱筆

xián jīng yuè xià bái píng zhōu, bàn tuō fēng qián zǐ qǐ qiú.
閑經月下白蘋洲，半脫風前紫綺裘。
céng zhí dōng fēng yè luán jià, què yīn nán dù kàn lóng zhōu.
曾值東風謁鸞駕，卻因南渡看龍舟。
nián guāng yǐ fù méng téng zuì, tiān yǔ shuí cóng hàn màn yóu? mò guài yòu chéng héng dí qù, gù rén qī wǒ yù huá lóu.
年光已付瞢騰醉，天宇誰從汗漫游？莫怪又成橫笛去，故人期我玉華樓。