“明駝有債自須還”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“明駝有債自須還”全詩
玉霄峰頭雪色鹿，清曉一聲煙雨間。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《縱筆》陸游 翻譯、賞析和詩意
《縱筆》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
背上嵯峨兩肉山，
明駝有債自須還。
玉霄峰頭雪色鹿，
清曉一聲煙雨間。
詩意：
這首詩詞以自然景觀為背景，表達了作者對山水之美的贊美和對人生的思考。詩中的山峰被形容為"嵯峨兩肉山"，形象生動地描繪了山勢高聳的景象。"明駝有債自須還"這句話暗示了人們應該承擔自己的責任和義務。"玉霄峰頭雪色鹿"則描繪了山頂上一只雪白的鹿，給人一種清新、神秘的感覺。最后一句"清曉一聲煙雨間"則表達了作者對清晨時分的景色的贊美，以及煙雨中的寧靜與美好。
賞析：
這首詩詞通過對山水景色的描繪，展現了作者對自然之美的熱愛和對人生的思考。作者以獨特的形象描寫了山峰的高聳和壯麗，使讀者能夠感受到大自然的雄偉和壯麗。同時，通過"明駝有債自須還"這句話，作者表達了人們應該承擔自己的責任和義務的觀點，呼喚人們要勇于擔當。而"玉霄峰頭雪色鹿"和"清曉一聲煙雨間"則給人一種寧靜、神秘的感覺，讓人們感受到大自然的美好和寧靜。整首詩詞以簡潔、凝練的語言表達了作者對自然景色的熱愛和對人生的思考，給人以啟迪和思考。
“明駝有債自須還”全詩拼音讀音對照參考
zòng bǐ
縱筆
bèi shàng cuó é liǎng ròu shān, míng tuó yǒu zhài zì xū hái.
背上嵯峨兩肉山，明駝有債自須還。
yù xiāo fēng tóu xuě sè lù, qīng xiǎo yī shēng yān yǔ jiān.
玉霄峰頭雪色鹿，清曉一聲煙雨間。
“明駝有債自須還”平仄韻腳
平仄：平平仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平十五刪 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。