“珥貂空自逛頭顱”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《自笑》是宋代陸游的一首詩詞。這首詩詞表達了作者對自己生活困頓的自嘲和無奈之情。

詩詞的中文譯文如下：
自笑謀生事事疏，
年來錐與地俱無。
平章春韭秋菘味，
拆補天吳紫鳳圖。
食肉定知無骨相，
珥貂空自逛頭顱。
惟余數卷殘書在，
破篋蕭然笑獠奴。

詩詞的意境主要圍繞著作者自嘲的心情展開。作者自嘲地說，自己謀生的事情一直做得不夠周全，多年來一直沒有積攢下什么財富。他用錐子和地來比喻自己一無所有。然而，盡管生活困頓，作者仍然能夠品嘗到春天的韭菜和秋天的菘菜的美味。他用這種對生活的感悟來表達自己的堅韌和樂觀。

接下來，作者提到了拆補天吳紫鳳圖，這是指他修復了一幅古代名畫。這里的意思是，盡管自己生活貧困，但他仍然有能力從事一些有價值的事情，展現了自己的才華和能力。

在下一句中，作者說食肉時能夠確定沒有骨頭，珥貂時能夠自由地穿梭于頭顱之間。這里的意思是，作者在生活中能夠準確地判斷事物的本質，同時也表達了他在逆境中保持自由和堅韌的態度。

最后兩句表達了作者僅剩的幾卷殘破的書籍，他將它們放在破舊的書箱中。他以一種蕭然的態度對待這些書籍，同時自嘲地笑著說自己像一個獠奴（指貧困的奴隸）一樣。這里的意思是，盡管生活困頓，但作者仍然保持著對知識和文化的追求，以及對生活的豁達和樂觀。

總的來說，這首詩詞通過自嘲和幽默的方式，表達了作者在困頓生活中的堅韌和樂觀，以及對知識和文化的追求。

zì xiào
自笑

zì xiào móu shēng shì shì shū, nián lái zhuī yǔ dì jù wú.
自笑謀生事事疏，年來錐與地俱無。
píng zhāng chūn jiǔ qiū sōng wèi, chāi bǔ tiān wú zǐ fèng tú.
平章春韭秋菘味，拆補天吳紫鳳圖。
shí ròu dìng zhī wú gǔ xiāng, ěr diāo kōng zì guàng tóu lú.
食肉定知無骨相，珥貂空自逛頭顱。
wéi yú shù juǎn cán shū zài, pò qiè xiāo rán xiào liáo nú.
惟余數卷殘書在，破篋蕭然笑獠奴。