“棋枰憨戰角巾欹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《自笑》是宋代陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
學道功賒歲月馳，
平居自笑著鞭遲。
安心未竟夜饒夢，
與世雖疏秋尚悲。
藥圃幽尋芒屨濕，
棋枰憨戰角巾欹。
只愁今夕西窗夢，
又買長筒到古郫。

詩意：
這首詩詞表達了作者陸游對自己的生活和境遇的思考和感慨。詩中描繪了作者平凡的生活，他在歲月的流逝中努力學習道理，但感覺時間過得很快，自己的進步卻很慢。他平日里自嘲自笑，覺得自己的努力似乎總是遲到了。盡管他安心于自己的追求，但仍然在夜晚被夢境所困擾，感到與世界疏離，對秋天的到來感到悲傷。他在藥圃中尋找草藥，卻弄濕了鞋子，他在下棋時笨拙地戰斗，角巾也歪斜了。他只是擔心今晚的夢境，又要去買長筒鞋到古郫。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了作者內心的矛盾和追求。陸游通過自嘲和自笑，表達了自己對自身能力和成就的懷疑和不滿。他努力學習道理，但感覺時間過得很快，自己的進步卻很慢，這種矛盾讓他感到困惑和焦慮。他在夜晚被夢境所困擾，表現了他與世界的疏離感和對現實的不滿。詩中的藥圃和棋枰等細節描寫，展示了作者平凡而真實的生活狀態，以及他對自己的不足和努力的描摹。整首詩詞以自嘲和自省的態度，表達了作者對自身境遇的思考和對未來的期許。

zì xiào
自笑

xué dào gōng shē suì yuè chí, píng jū zì xiào zhe biān chí.
學道功賒歲月馳，平居自笑著鞭遲。
ān xīn wèi jìng yè ráo mèng, yǔ shì suī shū qiū shàng bēi.
安心未竟夜饒夢，與世雖疏秋尚悲。
yào pǔ yōu xún máng jù shī, qí píng hān zhàn jiǎo jīn yī.
藥圃幽尋芒屨濕，棋枰憨戰角巾欹。
zhǐ chóu jīn xī xī chuāng mèng, yòu mǎi zhǎng tǒng dào gǔ pí.
只愁今夕西窗夢，又買長筒到古郫。