“援筆欲寫愁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《歲暮》是宋代詩人陸游的作品。這首詩描繪了歲末的凄涼景象，表達了詩人內心的孤寂和憂愁。

詩詞的中文譯文如下：
離離井上桐，郁郁墻下桑，
離離：凋零，落葉紛飛的樣子。
井上桐：指井邊的桐樹。
郁郁：茂盛，繁茂的樣子。
墻下桑：指墻下的桑樹。
零落豈不悲，無奈中夜霜。
零落：凋零，落葉紛飛的樣子。
豈不悲：難免不感到悲傷。
無奈：無可奈何。
中夜霜：深夜的霜。

蟋蟀更可念，歲暮依客床。
蟋蟀：指蟋蟀的鳴叫聲。
更可念：更值得懷念。
歲暮：年末。
依：依附，停留。
客床：指作客的床榻。

客亦自孤寂，衣篝歇殘香。
客亦自孤寂：作為客人也同樣感到孤寂。
衣篝：指燃燒的篝火。
歇殘香：熄滅的香味仍然殘留。

一燈掛西壁，耿耿青無光。
一燈：一盞燈。
掛西壁：掛在西墻上。
耿耿：明亮，閃爍。
青無光：指燈光昏暗，沒有亮光。

援筆欲寫愁，三喟不成章。
援筆：拿起筆。
欲寫愁：想要寫出憂愁之情。
三喟：三次嘆息。
不成章：無法組成完整的詩章。

這首詩通過描繪凋零的桐樹和桑樹，以及深夜的霜，表達了歲末的凄涼景象。詩人通過蟋蟀的鳴叫聲和作客的床榻，表達了自己內心的孤寂和憂愁。詩中的一盞燈掛在西墻上，昏暗無光，象征著詩人內心的困惑和迷茫。詩人想要寫出自己的憂愁之情，但三次嘆息卻無法組成完整的詩章，顯示了詩人的無奈和無法言表的心情。整首詩以凄涼的景象和內心的孤寂為主題，表達了詩人對歲末時光的感慨和思考。

suì mù
歲暮

lí lí jǐng shàng tóng, yù yù qiáng xià sāng, líng luò qǐ bù bēi, wú nài zhōng yè shuāng.
離離井上桐，郁郁墻下桑，零落豈不悲，無奈中夜霜。
xī shuài gèng kě niàn, suì mù yī kè chuáng.
蟋蟀更可念，歲暮依客床。
kè yì zì gū jì, yī gōu xiē cán xiāng.
客亦自孤寂，衣篝歇殘香。
yī dēng guà xī bì, gěng gěng qīng wú guāng.
一燈掛西壁，耿耿青無光。
yuán bǐ yù xiě chóu, sān kuì bù chéng zhāng.
援筆欲寫愁，三喟不成章。