“昏煙濕雪暗郊墟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《歲暮》是宋代詩人陸游的作品。這首詩描繪了作者在歲末時的心情和感慨。

詩詞的中文譯文如下：
半生浪走跨秦吳，
白道還如筮仕初。
凍芋濁醪邀里巷，
昏煙濕雪暗郊墟。
窮空敢恨寒無褐，
憂患元因出有車。
笑掩陳編聊自慰，
古來富貴羨樵漁。

詩意：
這首詩以歲末為背景，表達了作者對自己半生的浮沉和經歷的思考。作者回顧了自己的人生旅程，跨越了秦地和吳地，經歷了許多風雨。他感嘆白發初生時的懵懂無知，如同筮仕（古代占卜的一種方式）初試時的迷茫。在歲末的寒冷中，他邀請鄰里來品嘗凍芋和濁醪，昏暗的煙霧和濕雪籠罩著郊墟。盡管貧窮，但他敢于抱怨寒冷沒有衣服，憂慮和困難卻源于沒有車子。他笑著掩飾自己的苦悶，聊以自慰。他也提到了古代的富貴人物，羨慕他們過著樵漁的生活。

賞析：
這首詩以簡潔的語言表達了作者對人生的思考和感慨。通過描繪歲末的冷寂和自己的貧困，作者表達了對生活的不滿和對富貴的羨慕。詩中的凍芋和濁醪象征著貧困和樸素的生活，而白道和筮仕則代表著年少時的迷茫和無知。作者通過對比自己的經歷和富貴人物的生活，表達了對命運的不滿和對幸福生活的向往。整首詩情感真摯，語言簡練，給人以深思。

suì mù
歲暮

bàn shēng làng zǒu kuà qín wú, bái dào hái rú shì shì chū.
半生浪走跨秦吳，白道還如筮仕初。
dòng yù zhuó láo yāo lǐ xiàng, hūn yān shī xuě àn jiāo xū.
凍芋濁醪邀里巷，昏煙濕雪暗郊墟。
qióng kōng gǎn hèn hán wú hè, yōu huàn yuán yīn chū yǒu chē.
窮空敢恨寒無褐，憂患元因出有車。
xiào yǎn chén biān liáo zì wèi, gǔ lái fù guì xiàn qiáo yú.
笑掩陳編聊自慰，古來富貴羨樵漁。