“衣襦輕暖自繅絲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《歲暮》是宋代詩人陸游的作品。這首詩詞描繪了作者在歲末時的生活情景和內心感受。

詩詞的中文譯文如下：
小筑幽棲與拙宜，讀書寫字伴兒嬉。
已無嘆老嗟卑意，卻喜分冬守歲時。
羹＊芳鮮新弋雁，衣襦輕暖自繅絲。
農家歲暮真堪樂，說向公卿未必知。

詩意和賞析：
這首詩詞以作者自身的生活為背景，表達了他對歲末時光的喜悅和對農家生活的贊美。

首先，詩中提到了作者居住的小筑，這是一個幽靜的居所，與作者的拙樸性格相得益彰。在這里，他可以自由自在地讀書、寫字，并與孩子一起玩耍。

接著，詩中表達了作者對自己年老的無奈和卑微感的消解。他不再嘆息老去，而是喜歡過冬天守歲的時光。這表明作者對歲月的接受和對生活的積極態度。

詩的后半部分描繪了農家在歲末時的歡樂景象。新鮮的羹湯和烤鴨代表著豐盛的食物，而輕暖的衣襦則暗示著農家的溫暖和舒適。作者認為農家在歲暮時節過得非常快樂，但這種樂趣可能并不為公卿所知。

整首詩詞以簡潔明快的語言描繪了作者的生活和情感，表達了對農家生活的贊美和對歲末時光的喜悅。它展示了作者對自然和簡樸生活的熱愛，同時也傳達了對歲月流轉的深刻思考。

suì mù
歲暮

xiǎo zhù yōu qī yǔ zhuō yí, dú shū xiě zì bàn ér xī.
小筑幽棲與拙宜，讀書寫字伴兒嬉。
yǐ wú tàn lǎo jiē bēi yì, què xǐ fēn dōng shǒu suì shí.
已無嘆老嗟卑意，卻喜分冬守歲時。
gēng fāng xiān xīn yì yàn, yī rú qīng nuǎn zì sāo sī.
羹＊芳鮮新弋雁，衣襦輕暖自繅絲。
nóng jiā suì mù zhēn kān lè, shuō xiàng gōng qīng wèi bì zhī.
農家歲暮真堪樂，說向公卿未必知。