“不敢恨歸遲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游山》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
蕭散湖山路，
天教脫馽羈。
蟬聲入古寺，
馬影度荒陂。
樵唱時傾耳，
僧談亦解頤。
偏門燈火鬧，
不敢恨歸遲。

詩意：
這首詩詞描繪了作者在游山途中的心境和感受。詩人感到自由自在，擺脫了塵世的束縛，心情愉悅。他聽到蟬鳴聲傳入古寺，看到馬影在荒涼的陂塘上飛馳。他傾聽著樵夫的歌唱，聆聽著僧人的談論，感受到了心靈的寧靜和滿足。盡管偏僻的門戶燈火繁忙，但他不敢怨恨歸程的延遲。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了作者在游山中的愉悅心情。通過描寫自然景物和人物活動，詩人表達了對自由和寧靜的向往。他通過聽到蟬鳴、看到馬影、傾聽樵夫和僧人的活動，感受到了大自然的美好和心靈的寧靜。盡管周圍的世俗喧囂，但他不愿怨恨歸程的延遲，展現了一種豁達和超脫的心態。

這首詩詞以簡練的語言和生動的描寫展示了陸游獨特的寫作風格。他通過對自然景物和人物活動的描繪，傳達了對自由和寧靜的追求，表達了對塵世的超脫和豁達的態度。整首詩詞流暢自然，意境清新，給人以寧靜和愉悅的感受。

yóu shān
游山

xiāo sàn hú shān lù, tiān jiào tuō zhí jī.
蕭散湖山路，天教脫馽羈。
chán shēng rù gǔ sì, mǎ yǐng dù huāng bēi.
蟬聲入古寺，馬影度荒陂。
qiáo chàng shí qīng ěr, sēng tán yì jiě yí.
樵唱時傾耳，僧談亦解頤。
piān mén dēng huǒ nào, bù gǎn hèn guī chí.
偏門燈火鬧，不敢恨歸遲。