“喚起故年清絕夢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游山》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
一生萬里著行縢，
抖擻塵埃尚未能。
不怕語音時帶剡，
敢辭生計略如僧。
疏梅漸動清溪曲，
霽雪遙看古塔層。
喚起故年清絕夢，
數聲柔櫓下巴陵。

詩意：
這首詩詞描繪了詩人陸游的游山經歷和對人生的思考。詩人表達了自己一生奔波萬里，仍然精神煥發，塵埃未能使他頹廢。他不畏懼言語的流變，敢于放棄世俗的生計，像一位僧人般超脫。他看到疏梅在清澈的溪水中搖曳，遠遠望見古塔層層疊疊的霽雪景象。這些景物喚起了他年少時對清幽境界的夢想，他在柔和的船聲中駛過巴陵。

賞析：
這首詩詞以簡潔而富有意境的語言，表達了詩人對自然景物的感悟和對人生的思考。詩人通過描繪自己的行程和心境，展示了他對世俗生活的超脫和對清幽境界的向往。他以游山的經歷來比喻自己的人生旅程，表達了對自由自在、追求內心寧靜的向往。詩中的疏梅和古塔，以及柔櫓下巴陵的船聲，都是詩人內心深處的回憶和憧憬。整首詩詞給人以寧靜、超脫的感覺，展示了詩人對自然和內心世界的獨特感悟。

yóu shān
游山

yī shēng wàn lǐ zhe xíng téng, dǒu sǒu chén āi shàng wèi néng.
一生萬里著行縢，抖擻塵埃尚未能。
bù pà yǔ yīn shí dài shàn, gǎn cí shēng jì lüè rú sēng.
不怕語音時帶剡，敢辭生計略如僧。
shū méi jiàn dòng qīng xī qū, jì xuě yáo kàn gǔ tǎ céng.
疏梅漸動清溪曲，霽雪遙看古塔層。
huàn qǐ gù nián qīng jué mèng, shù shēng róu lǔ xià bā líng.
喚起故年清絕夢，數聲柔櫓下巴陵。