“銜泥已復哺雛頻”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“銜泥已復哺雛頻”全詩
只愁去遠歸來晚，不怕飛低打著人。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《燕》陸游 翻譯、賞析和詩意
《燕》
初見梁間牖戶新，
銜泥已復哺雛頻。
只愁去遠歸來晚，
不怕飛低打著人。
中文譯文：
剛開始看見它棲息在新修的窗戶上，
它嘴里銜著泥土，不斷地喂養幼雛。
我擔心它回巢的路途遙遠而晚歸，
但它卻毫不怕飛得低，甚至可能撞到人。
詩意和賞析：
這首詩描繪了一只燕子在人類建筑物上筑巢、哺育幼雛的情境。詩人看到燕子剛開始在新修的牖戶上筑巢，嘴里銜著泥土，不斷地喂養幼雛。詩人擔心燕子回巢的路途遙遠而晚歸，但燕子卻并不畏懼飛得低，甚至可能撞到人。
整首詩表達了詩人對燕子的欽佩和敬畏之情。燕子是一種自由飛翔的鳥類，它們面臨著種種困難和危險，但它們依然堅持自己的生活方式，無畏地在人類世界中筑巢繁衍后代。詩人通過描繪燕子的勇敢和堅韌精神，表達了對生命力與頑強的贊美。
同時，詩中的燕子也象征著詩人自己。詩人經歷了戰亂和流亡，他的生活像燕子一樣困難和危險。然而，詩人并不退縮，他毫不畏懼地面對困境，繼續為自己的理想而努力。因此，這首詩也可以被理解為詩人對自己堅韌意志的贊美和鼓勵。
總之，這首詩以簡練的語言展現了燕子的生活方式和詩人的自我感悟，表達了對生命力和堅韌精神的贊美，同時也寓意著詩人對自己的勉勵和期許。
“銜泥已復哺雛頻”全詩拼音讀音對照參考
yàn
燕
chū jiàn liáng jiān yǒu hù xīn, xián ní yǐ fù bǔ chú pín.
初見梁間牖戶新，銜泥已復哺雛頻。
zhǐ chóu qù yuǎn guī lái wǎn, bù pà fēi dī dǎ zhe rén.
只愁去遠歸來晚，不怕飛低打著人。
“銜泥已復哺雛頻”平仄韻腳
平仄：平平仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平十一真 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。