“畫角三終轉五更”的意思及全詩出處和翻譯賞析

夜賦

老人不食覺魂清，
況若身游白玉京。
夜靜月驚林鵲起，
水涼風颭露荷傾。
昏燈一點窺孤夢，
畫角三終轉五更。
欲醉海山還嬾去，
且攜羽扇憩青城。

中文譯文：

夜賦

年老之人不食卻精神清明，
尤其如果身心在白玉京遨游。
夜晚寂靜，皎月驚起山林中的鵲鳥，
清涼的水中風兒吹拂，露水荷花傾斜。
昏黃的燈光只點亮一點，窺視著孤獨的夢境，
樂曲聲從三更一直吹奏到五更。
欲醉于海山之間，然后慢慢地離去，
而且帶上羽扇，休憩在青城之上。

詩意和賞析：

這首詩描繪了一個年老的人在夜晚的情景和內心世界。老人食欲不振，精神卻很清明，幻想自己身體在白玉京（仙境）自由暢游。夜晚的寂靜中，他對月光驚動的林中的鵲鳥、水中清涼的風兒和傾斜的露水荷花感到欣賞。房間里只亮著一盞昏黃的燈光，老人通過窺視孤獨的夢境，讓自己沉浸在其中。樂曲聲從凌晨三點一直吹奏到五點，老人渴望醉酒于海山之間，悠然離去，而且帶上羽扇，去青城休憩。

整首詩以簡潔的語言勾勒出一幅夜晚景象，透過老人的感受，展現了對自然的細致觀察和內心的寂寥。詩中表達了對自然美景的熱愛和對心靈自由的向往。通過描繪老人的內心世界，詩人也表達了自己對于生活和人生的深思。整首詩情感悠遠、意境深遠，展現了宋代詩人陸游的獨特藝術風格和對自然、生活、離愁別緒的詩性體驗。

yè fù
夜賦

lǎo rén bù shí jué hún qīng, kuàng ruò shēn yóu bái yù jīng.
老人不食覺魂清，況若身游白玉京。
yè jìng yuè jīng lín què qǐ, shuǐ liáng fēng zhǎn lù hé qīng.
夜靜月驚林鵲起，水涼風颭露荷傾。
hūn dēng yì diǎn kuī gū mèng, huà jiǎo sān zhōng zhuǎn wǔ gēng.
昏燈一點窺孤夢，畫角三終轉五更。
yù zuì hǎi shān hái lǎn qù, qiě xié yǔ shàn qì qīng chéng.
欲醉海山還嬾去，且攜羽扇憩青城。