“捩柁小江秋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《雨夜》，作者：陸游，朝代：宋代。

《雨夜》是陸游的一首詩詞，描繪了在吳中地區的雨夜中旅客的愁煩和作者的心情。

詩詞的中文譯文如下：
吳中地多雨，海角客常愁。
羸病須醫藥，殘年憶輩流。
解裝孤驛晚，捩柁小江秋。
莫起瀟湘興，無才賦遠游。

詩意和賞析：
詩詞的開頭兩句“吳中地多雨，海角客常愁。”表達了吳中地區常常下雨的景象和旅客因為下雨而感到愁煩的心情。接下來的兩句“羸病須醫藥，殘年憶輩流。”揭示了作者身體羸弱，需要醫治，同時回憶起自己的親人已經逝去。這兩句表現了作者的身體衰弱和對過去親人的思念之情。

接著的兩句“解裝孤驛晚，捩柁小江秋。”描繪了旅客在夜晚解下行囊，孤獨地在驛站等待，而小江正值秋天，顯示出一絲涼意和靜謐的氛圍。最后的兩句“莫起瀟湘興，無才賦遠游。”則是作者對自己建立家庭安定生活的勸告，表示自己沒有才華進行遠游。

整首詩詞通過描述雨夜中的旅客和自己的境遇，揭示了作者的病弱和愁緒。詩句簡淡，用詞簡練，透露出孤獨、憂傷和對過去的回憶。通過這樣的描寫，傳達了人生階段的變遷、凄苦和內心的獨白。這首詩詞雖然簡短，但通過平淡的詞句表達了作者深沉的感情和對人生的思考。

yǔ yè
雨夜

wú zhōng dì duō yǔ, hǎi jiǎo kè cháng chóu.
吳中地多雨，海角客常愁。
léi bìng xū yī yào, cán nián yì bèi liú.
羸病須醫藥，殘年憶輩流。
jiě zhuāng gū yì wǎn, liè duò xiǎo jiāng qiū.
解裝孤驛晚，捩柁小江秋。
mò qǐ xiāo xiāng xìng, wú cái fù yuǎn yóu.
莫起瀟湘興，無才賦遠游。