“客游身世等浮萍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雨夜》是宋代陸游創作的一首詩詞。這首詩描述了一個在雨夜中焚香誦經的少年，表達了詩人對生命的無奈和對宿命的思考。

詩詞的中文譯文如下：
兩鬢新霜換舊青，
客游身世等浮萍。
少年樂事消除盡，
雨夜焚香誦道經。

詩意及賞析：
詩人通過自己的經歷，描繪了生命的變遷和無常。詩中的兩鬢新霜換舊青，揭示了時間無情地帶來衰老的現象，表達了對年輕時光的懷念。詩人將自己比喻為飄蕩在世間的浮萍，無根無系，身世不定。他認為人生如浮萍一般，身世離散，難以找到自己的歸宿。

然而，隨著年齡的增長和經歷的積累，少年時的快樂事物也逐漸消失殆盡，取而代之的是對生命的思考和對宿命的感悟。詩人在雨夜中焚香誦經，意味著他開始反思自己的人生，渴望得到心靈的慰藉和啟示。通過誦經，詩人希望尋找到人生的真諦，獲得心靈的平靜。

總的來說，《雨夜》揭示了人生的無常和不確定性，并表達了詩人對歲月流轉的感慨和對人生意義的思索。詩中的雨夜和焚香誦經的場景，凸顯了詩人內心的孤寂和追求心靈安寧的渴望。

yǔ yè
雨夜

liǎng bìn xīn shuāng huàn jiù qīng, kè yóu shēn shì děng fú píng.
兩鬢新霜換舊青，客游身世等浮萍。
shào nián lè shì xiāo chú jǐn, yǔ yè fén xiāng sòng dào jīng.
少年樂事消除盡，雨夜焚香誦道經。