“且復長歌起飯牛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：雨夜，急雨如河瀉下瓦溝，空堂內只有一盞孤燈，我獨自躺在床上。老雞好像很多事都知道，因為它們先報告秋天的到來。生死未蓋棺時，誰能預料得到？酒杯常滿，不要閑愁。功名富貴雖然重要，但是現在要起來給牛喂飯。

詩意：這首詩描繪了一幅雨夜的景象，作者在空蕩的屋子里獨自躺在床上，思考著生死和宿命。急雨如瀉河般沖刷瓦溝，凄涼的氛圍貫穿整首詩。老雞突然鳴叫，預示著秋天的到來，暗示了人生的無常和歲月的流轉。詩中又提到了功名富貴，但是作者認為酒杯常滿才是真正的快樂，同時也表達了對塵世功利的冷漠。

賞析：這首詩以雨夜的景象為背景，通過表達作者內心的孤獨和無奈，揭示了人生的無常和對功名富貴的淡漠態度。同時，借助雨夜和老雞的形象，詩中融入了對時間流轉和命運的思考，以及對自然界的觀察。全詩情感悲涼而深沉，通過獨到的描寫手法和富有哲理的語句，使讀者感受到了一種人生哲學的思考和對塵世煩惱的超越。整首詩以簡約的語言展開，含蓄而空靈，給人以沉思和追問的余地。

yǔ yè
雨夜

jí yǔ rú hé xiè wǎ gōu, kōng táng wò duì yī dēng yōu.
急雨如河瀉瓦溝，空堂臥對一燈幽。
lǎo jī duō shì qiáng zhī xiǎo, luò yè wú qíng xiān bào qiū.
老雞多事強知曉，落葉無情先報秋。
shēn wèi gài guān shuí kě liào? zūn cháng yǒu jiǔ mò xián chóu.
身未蓋棺誰可料？尊常有酒莫閑愁。
gōng míng lǎo dà cóng lái shì, qiě fù cháng gē qǐ fàn niú.
功名老大從來事，且復長歌起飯牛。