“明知在籬外”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“明知在籬外”出自宋代陸游的《早梅》，
詩句共5個字，詩句拼音為：míng zhī zài lí wài，詩句平仄：平平仄平仄。
“明知在籬外”全詩
《早梅》
東塢梅初動，香來托意深。
明知在籬外，行到卻難尋。
明知在籬外，行到卻難尋。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《早梅》陸游 翻譯、賞析和詩意
《早梅》
東塢梅初動，
香來托意深。
明知在籬外，
行到卻難尋。
譯文：
東塢的梅花初開，
芬芳的香氣托情深。
明明知道在籬笆外，
走過去卻難以尋覓。
詩意和賞析：
這首詩描述了春天初開的梅花。詩人說梅花“東塢梅初動”，意思是說梅花開始在東塢綻放。詩人覺得梅花芬芳的香氣托情深，表達了他對梅花的喜愛和贊美。雖然詩人明知道梅花在籬笆的外面，但當他走過去尋找時卻難以找到。這一句描繪了梅花的隱蔽和神秘之處，也暗示了人生中某些美好的事物常常難以被找到或把握。整首詩以簡潔的語言表達了詩人對梅花的傾慕和對生命中短暫美好的體味。
“明知在籬外”全詩拼音讀音對照參考
zǎo méi
早梅
dōng wù méi chū dòng, xiāng lái tuō yì shēn.
東塢梅初動，香來托意深。
míng zhī zài lí wài, xíng dào què nán xún.
明知在籬外，行到卻難尋。
“明知在籬外”平仄韻腳
拼音：míng zhī zài lí wài
平仄：平平仄平仄
韻腳：(仄韻) 去聲九泰 (仄韻) 去聲九泰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：平平仄平仄
韻腳：(仄韻) 去聲九泰 (仄韻) 去聲九泰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“明知在籬外”的相關詩句
“明知在籬外”的關聯詩句
網友評論
* “明知在籬外”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“明知在籬外”出自陸游的 《早梅》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。