“晨雞次第鳴”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“晨雞次第鳴”全詩
匆匆半枕夢，草草一杯羹。
澤國多逢雨，閑人不計程。
云間出寸塔，迎我有余情。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《早行》陸游 翻譯、賞析和詩意
《早行》是宋代文學家陸游的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
寒漏參差斷，
晨雞次第鳴。
匆匆半枕夢，
草草一杯羹。
澤國多逢雨，
閑人不計程。
云間出寸塔，
迎我有余情。
詩意：
這首詩詞描繪了一個早晨起床出行的場景。作者在清晨聽到了寒冷的風聲和逐漸鳴叫的雞鳴聲，從夢中匆匆醒來，隨意喝了一碗草草的粥。盡管天降大雨，但對于閑暇自在的人來說，行程并不重要。在云霧間，作者迎著他心中的喜悅情感，走向一個寺廟。
賞析：
這首詩詞以簡潔的語言和生動的描寫，展示了作者清晨起床的情景。通過寒漏和晨雞的聲音，刻畫了清晨的寒冷和寧靜。詩人用"匆匆半枕夢"來形容自己匆忙中醒來的狀態，又用"草草一杯羹"來表達自己匆忙吃早飯的情景，這些細節描寫使得詩詞更加生動。在第四句中，雖然澤國多逢雨，但是對于閑人來說，時間和行程并不重要，強調了閑適自在的心態。最后兩句表達了作者在云霧中迎著喜悅之情，前往寺廟的場景，給人一種寧靜祥和之感。
整首詩詞通過簡潔的語言和鮮明的描寫，展示了作者在清晨的起床和出行的情景，同時表達了作者閑適自在的心態和內心的喜悅情感。這首詩詞以細膩的筆觸刻畫了生活的細節，展示了作者對自然和內心的感悟，給人以寧靜、溫暖的感受。
“晨雞次第鳴”全詩拼音讀音對照參考
zǎo xíng
早行
hán lòu cēn cī duàn, chén jī cì dì míng.
寒漏參差斷，晨雞次第鳴。
cōng cōng bàn zhěn mèng, cǎo cǎo yī bēi gēng.
匆匆半枕夢，草草一杯羹。
zé guó duō féng yǔ, xián rén bù jì chéng.
澤國多逢雨，閑人不計程。
yún jiān chū cùn tǎ, yíng wǒ yǒu yú qíng.
云間出寸塔，迎我有余情。
“晨雞次第鳴”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。