“地爐枯葉夜煨芋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《閉戶》是宋代文學家陸游的一首詩詞。下面是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
聲利能令智者愚，
放翁閉戶養迂疏。
地爐枯葉夜煨芋，
竹筧寒泉晨灌蔬。
徇俗不如翻著襪，
愛山只合倒騎驢。
今朝更有欣然處，
萬里知心一紙書。

詩意：
這首詩詞表達了作者陸游對于世俗功利之風的反思，并表達了他對自然與淡泊生活的向往。詩中通過描繪一系列生活場景，表達了作者追求內心寧靜和真實情感的態度。

賞析：
這首詩詞以寫實的手法，通過自然景物和生活細節，表達了作者對于虛榮和功利的鄙棄，以及對于自由、淡泊和心靈寄托的追求。

首句“聲利能令智者愚”直接點出了追求聲名利祿的人會迷失自己的智慧，變得愚昧無知。接著，詩中提到了“放翁閉戶養迂疏”，形象地描繪了作者自愿隱居的狀態。放翁是指放下世俗瑣事的智者，他選擇關閉家門，專心追求內心的迂疏和淡泊。

接下來的兩句“地爐枯葉夜煨芋，竹筧寒泉晨灌蔬”描繪了平凡而寧靜的生活場景。詩中的地爐、枯葉、芋，以及竹筧、寒泉、晨灌蔬，都是與自然相連的元素，彰顯了作者對于樸素生活和清新自然的向往。

接著，詩中提到“徇俗不如翻著襪，愛山只合倒騎驢”，表達了作者對于追求個人內心真實的態度。翻著襪是指不隨俗流，不追求虛榮的行為，而倒騎驢則是對于樸素自然的選擇。作者倡導追求真實的內心感受，而非隨波逐流追逐世俗的追求。

最后兩句“今朝更有欣然處，萬里知心一紙書”，表達了作者對于尋找心靈伴侶和寄托的期許。作者認為，在這個世俗紛擾的世界中，能夠找到一位與自己心靈相通的知己，就如同擁有了整個世界的知心朋友，給予了他欣慰和滿足。同時，一紙書也象征著真誠的交流和心靈的寄托。

總的來說，這首詩詞通過對于生活細節和自然景物的描繪，表達了作者對于世俗追逐的鄙棄，以及對于內心自由、淡泊和真實的追求。它呼喚人們回歸自然、拒絕虛榮，追求內心的寧靜和真實情感。這種對于內心自由與真實的追求，也是陸游詩詞創作中的一補充賞析：

陸游的《閉戶》反映了他對世俗浮華的不屑和對自然、淡泊生活的向往。詩中采用了自然景物和日常生活的描寫，以表達作者對于追求內心寧靜和真實情感的追求。

詩的開篇，“聲利能令智者愚，放翁閉戶養迂疏”，點出了追求功名利祿的人易失去智慧，而“放翁”選擇閉戶養性，專心追求內心的迂疏和淡泊。這種對于追求內心自由和真實的態度貫穿全詩。

接下來的兩句“地爐枯葉夜煨芋，竹筧寒泉晨灌蔬”描繪了安靜而樸素的生活場景，表達了作者對于平凡生活和自然的向往。地爐、枯葉、芋以及竹筧、寒泉、晨灌蔬都是與自然相連的元素，強調了作者對于樸素自然的熱愛和追求。

隨后的兩句“徇俗不如翻著襪，愛山只合倒騎驢”表達了作者對于追求真實和自由的態度。翻著襪表示不隨俗流，不追求虛榮的行為，而倒騎驢則是對樸素自然生活的選擇。作者主張真實的內心感受，而非盲目追逐世俗的追求。

最后兩句“今朝更有欣然處，萬里知心一紙書”表達了作者對于尋找心靈伴侶和寄托的期望。作者認為，在這個紛擾的世界中，能夠找到一位與自己心靈相通的知己，就如同擁有了整個世界的知心朋友，給予了他欣慰和滿足。一紙書也象征著真誠的交流和心靈的寄托。

整首詩詞以自然景物和日常生活為線索，通過寫實手法揭示了作者對于功利虛榮的鄙棄，以及對內心自由、淡泊和真實的追求。它呼喚人們回歸自然、拒絕虛榮，追求內心的寧靜和真實情感，體現了陸游詩詞創作中的一貫主題。

bì hù
閉戶

shēng lì néng lìng zhì zhě yú, fàng wēng bì hù yǎng yū shū.
聲利能令智者愚，放翁閉戶養迂疏。
dì lú kū yè yè wēi yù, zhú jiǎn hán quán chén guàn shū.
地爐枯葉夜煨芋，竹筧寒泉晨灌蔬。
xùn sú bù rú fān zhe wà, ài shān zhǐ hé dào qí lǘ.
徇俗不如翻著襪，愛山只合倒騎驢。
jīn zhāo gèng yǒu xīn rán chù, wàn lǐ zhī xīn yī zhǐ shū.
今朝更有欣然處，萬里知心一紙書。