“身是無懷上古民”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《閉戶》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。下面是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
冠蓋長安幾番新？
放翁只似向來貧。
滿窗紅日價無敵，
半榼新醅香動人。
宴坐心光無蔽障，
橫眠踵息自清勻。
世間不用詢名字，
身是無懷上古民。

詩意：
《閉戶》通過描繪一幅寧靜安逸的生活場景，表達了作者對塵世煩憂的超越和自我解放的思考。詩中的主人公放翁過著簡樸的生活，他的富貴只是城市的繁華變遷，與他的貧困形成強烈對比。他的房間里充滿了溫暖的陽光，新釀的醇酒散發著迷人的香氣。在宴會上或是躺臥時，他的內心是純凈無暇的，沒有世俗的遮蔽。他不需要被人詢問姓名，因為他身上流淌的是上古時代普通人的無憂無慮的心態。

賞析：
《閉戶》以簡潔的語言刻畫了一個清靜寧謐的生活場景，通過對比表達了作者對于世俗榮華的超然態度和對內心自在的追求。詩中的放翁過著貧困的生活，但他的心境卻非常富足。他的房間里充滿了紅日的光芒，象征著溫暖和希望。新釀的醅酒散發著動人的香氣，給人以愉悅的享受。在宴會上或是躺臥時，他的內心是純凈無暇的，沒有任何世俗的遮蔽。他不需要被人詢問姓名，因為他身上流淌的是上古時代普通人的無憂無慮的心態，他超越了名利的紛爭，過著簡單而自在的生活。

這首詩詞通過描繪富貴與貧困、寧靜與喧囂的對比，表達了作者對于內心自在和超越世俗的向往。它展現了一種超越名利的生活態度，倡導人們在繁華與忙碌中保持內心的平靜和寧靜。

bì hù
閉戶

guān gài cháng ān jǐ fān xīn? fàng wēng zhǐ shì xiàng lái pín.
冠蓋長安幾番新？放翁只似向來貧。
mǎn chuāng hóng rì jià wú dí, bàn kē xīn pēi xiāng dòng rén.
滿窗紅日價無敵，半榼新醅香動人。
yàn zuò xīn guāng wú bì zhàng, héng mián zhǒng xī zì qīng yún.
宴坐心光無蔽障，橫眠踵息自清勻。
shì jiān bù yòng xún míng zì, shēn shì wú huái shàng gǔ mín.
世間不用詢名字，身是無懷上古民。