“萬里夢回天未明”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夜意》是陸游創作的一首詩詞，描繪了夜晚的景象和人們對夜晚的感受。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
幌外燈青見鼠行，
林梢月黑有梟鳴。
只言中夏夜偏短，
萬里夢回天未明。

詩意：
這首詩詞通過描繪夜晚的景象和聲音，表達了作者對夏夜短暫的感嘆和對時光流逝的思考。夜晚的景象中，燈光映照下，可以看到耀眼的老鼠行走。月亮被黑暗的樹林覆蓋，只能聽到貓頭鷹的鳴叫聲。作者喚起讀者對夏夜短暫的共鳴，感嘆時間的飛逝，以及人們在夜晚中的追夢之旅。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而富有想象力的語言，描繪了夜晚的景象，展示了作者對夜晚的敏感和獨特的感受。首句“幌外燈青見鼠行”，通過燈光映照下鼠行的情景，給人以生動的畫面感。第二句“林梢月黑有梟鳴”，通過月黑和梟鳴的描繪，營造出一種幽暗而神秘的氛圍。這兩句以景描寫為主，給人以視覺和聽覺的沖擊，引起讀者對夜晚的關注。

接下來的兩句“只言中夏夜偏短，萬里夢回天未明”，轉入作者對夜晚的思考和感慨。作者認為夏夜短暫，只能用“中夏夜偏短”來形容，暗示著時間的流逝。最后一句“萬里夢回天未明”，表達了人們在夜晚中追逐夢想、不愿離去的情感。整首詩詞以簡潔、凝練的語言表達了作者對夜晚的獨特感悟和對時間流逝的思考，給人以深遠的意境和思考空間。

《夜意》這首詩詞通過對夜晚景象的描繪和對時間流逝的思考，表達了作者對夏夜短暫和人們在夜晚中追夢的情感。它以簡潔而有力的語言展示了作者獨特的感受和對生命的思考，給人以啟示和思考。

yè yì
夜意

huǎng wài dēng qīng jiàn shǔ xíng, lín shāo yuè hēi yǒu xiāo míng.
幌外燈青見鼠行，林梢月黑有梟鳴。
zhǐ yán zhōng xià yè piān duǎn, wàn lǐ mèng huí tiān wèi míng.
只言中夏夜偏短，萬里夢回天未明。