“風妒紅花卻倒吹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《風雨看舟前落花，戲為新句》是唐代杜甫創作的一首詩。詩意表達了風雨中舟前的落花景象，作者以戲謔的口吻寫出了自己創作新句的心情。

詩詞的中文譯文如下：
風雨中看舟前的落花，
用來戲弄的是我新創的句子。

詩中以江上人家的桃樹枝為切入點，描繪了春寒細雨中的景象。雨水中的倒影勾引著桃花，而風妒紅花卻吹倒了它們。吹花困倦地靠在船和槳的邊上，水光和風力都不敢靠近。作者將紅花比作珍寶，而風和水則象征著輕薄和不珍重。紅花濕了又干，飄蕩在沙灘上，細如毛發。蜜蜂和蝴蝶受到了情欲的驅使，而蜻蜓則飛避百勞。

這首詩描繪了一個風雨中的景象，通過落花的形象表達了作者對于自己新創作句子的戲謔態度。作者以自然景物為載體，抒發了自己對于人生和創作的思考和感慨。詩意深邃，意境優美，展現了杜甫獨特的詩歌才華。

fēng yǔ kàn zhōu qián luò huā, xì wèi xīn jù
風雨看舟前落花，戲為新句

jiāng shàng rén jiā táo shù zhī, chūn hán xì yǔ chū shū lí.
江上人家桃樹枝，春寒細雨出疏籬。
yǐng zāo bì shuǐ qián gōu yǐn,
影遭碧水潛勾引，
fēng dù hóng huā què dǎo chuī.
風妒紅花卻倒吹。
chuī huā kùn diān bàng zhōu jí, shuǐ guāng fēng lì jù xiāng qiè.
吹花困癲傍舟楫，水光風力俱相怯。
chì zēng qīng bó zhē rù huái, zhēn zhòng fēn míng bù lái jiē.
赤憎輕薄遮入懷，珍重分明不來接。
shī jiǔ fēi chí bàn rì gāo,
濕久飛遲半日高，
yíng shā rě cǎo xì yú máo.
縈沙惹草細于毛。
mì fēng hú dié shēng qíng xìng, tōu yǎn qīng tíng bì bǎi láo.
蜜蜂蝴蝶生情性，偷眼蜻蜓避百勞。