“整書拂幾當閑嬉”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“整書拂幾當閑嬉”全詩
故故小勞君會否？戶樞流水即吾師。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《書意》陸游 翻譯、賞析和詩意
《書意》是宋代文人陸游創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
整理書籍時，把它們拂凈放在一旁，當作閑暇時的嬉戲，
偶爾取出來，像曾經年少時騎著竹馬一樣。
我不知道你是否還記得那些過去的瑣事？
就像門閂和流水一樣，它們成了我的良師。
詩意：
《書意》這首詩詞通過對整理書籍的場景描寫，表達了作者對過去時光的懷念和對友情的思念之情。作者將整理書籍比作嬉戲，將取出書籍比作騎竹馬，暗示了他對年少時光的回憶和對友誼的珍視。最后兩句則表達了作者希望與朋友共享這些回憶和體驗，把過去的瑣事視為自己的良師。
賞析：
這首詩以簡潔明快的語言，將一個平凡的場景與作者的情感相結合，展現了詩人對過去時光的懷念和對友情的珍視。整理書籍的動作被賦予了一種嬉戲的意味，突顯了作者內心對年少時光的向往和對美好回憶的追憶。通過將取出書籍比作騎竹馬，作者把友誼和童年的場景聯系在一起，以此表達了對友情的深情厚意。
最后兩句"故故小勞君會否？戶樞流水即吾師"則表達了作者對友情的期待和渴望。作者希望朋友能夠共同分享這些美好回憶，一同回憶過去的瑣事。"戶樞流水即吾師"這句話寓意著門閂和流水給予了作者深刻的啟示和教誨，將過去的瑣事視為自己的良師，顯示了作者對過去經歷的重視和學習的態度。
《書意》這首詩詞通過簡練的語言和獨特的比喻手法，將作者對過去時光和友情的感慨融入其中，給人以深思和回味之情。整體上，這首詩詞展現了作者的情感表達和對友情的溫暖贊美，讓讀者在品味其中的同時也能引發對自己過去時光和友情的思考。
“整書拂幾當閑嬉”全詩拼音讀音對照參考
shū yì
書意
zhěng shū fú jǐ dāng xián xī, shí qǔ zēng sūn zhú mǎ qí.
整書拂幾當閑嬉，時取曾孫竹馬騎。
gù gù xiǎo láo jūn huì fǒu? hù shū liú shuǐ jí wú shī.
故故小勞君會否？戶樞流水即吾師。
“整書拂幾當閑嬉”平仄韻腳
平仄：仄平平仄平平平
韻腳：(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。