“城笳催去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《杏花天·老來駒隙駸駸度》是宋代詩人陸游的作品。詩意描繪了作者老年時光的流逝和對年少時光的留戀之情。

詩詞的中文譯文如下：
老來駒隙駸駸度，
年華已逝，如馬嘶過馬蹄聲。
醉舞狂歌都已盡，
金杯已在手中，君不必再訴言情。
看著春光又將暮，
誰為那倩影牽系柳條。
此刻不要讓城笳再催我離去，
殘紅轉眼間不可尋覓。
一切都屬于蜂房燕戶。

詩意：
《杏花天·老來駒隙駸駸度》通過老年時光的流逝，表達了詩人對年少時光的留戀之情。詩中的“駒隙駸駸”形容時間的如馬嘶過馬蹄聲，暗示著歲月的流逝。詩中的“金杯已在手中，君不必再訴言情”，表達了作者已經達到了人生的頂峰，不再需要追求和訴說情感。春光即將暮的描寫表達了時光的飛逝，而“誰為那倩影牽系柳條”則表達了對逝去時光的留戀之情。詩人在最后表達了一種無奈和無法執掌時間的感慨，一切都屬于蜂房燕戶，不可逆轉。詩詞抒發了作者對時光流逝的思考和對往昔歲月的眷戀之情。

賞析：
《杏花天·老來駒隙駸駸度》以流暢優美的語言描繪了歲月的逝去和對年輕時光的思戀之情。詩人運用了豐富的意象，如“春光又將暮”、“金杯已在手中”等，通過對時間和物象的描繪，更加生動地表現出歲月不可挽回的感慨。整首詩抒發出作者對年輕時光的追憶和對老年時光的無奈，通過對時間的審視和對自身的反思，表達了對生命、時間和人生意義的深刻思考。詩詞情感真摯，語言含蓄細膩，給人以余韻和感悟。

xìng huā tiān
杏花天

lǎo lái jū xì qīn qīn dù.
老來駒隙駸駸度。
suàn zhǐ hé kuáng gē zuì wǔ.
筭只合、狂歌醉舞。
jīn bēi dào shǒu jūn xiū sù.
金杯到手君休訴。
kàn zhe chūn guāng yòu mù.
看著春光又暮。
shuí wèi qiàn liǔ tiáo xì zhù.
誰為倩、柳條系住。
qiě mò qiǎn chéng jiā cuī qù.
且莫遣、城笳催去。
cán hóng zhuǎn yǎn wú xún chù.
殘紅轉眼無尋處。
jǐn shǔ fēng fáng yàn hù.
盡屬蜂房燕戶。