“醉自凄涼醒更愁”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“醉自凄涼醒更愁”全詩
富貴空成守錢虜，吾今何止百宜休。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《悲秋》陸游 翻譯、賞析和詩意
《悲秋》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
殘年孤寂不禁秋，
醉自凄涼醒更愁。
富貴空成守錢虜，
吾今何止百宜休。
詩意：
這首詩詞表達了作者陸游對自己晚年孤獨寂寞的感受，以及對時光流逝和人生無常的思考。秋天的到來使他感到更加凄涼，酒醒后的他更加憂愁。他認為富貴并不能帶來真正的滿足，反而讓人成為金錢的奴隸。他自問現在的境遇又何止于百般的苦惱。
賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了作者內心的孤獨和憂愁。通過描繪秋天的景象，詩人將自己的心情與季節相結合，增強了詩詞的意境。詩中的"殘年孤寂"表達了作者對時光流逝和年齡增長的無奈和悲傷。"醉自凄涼醒更愁"則表達了作者在酒醒后更加感到內心的憂愁和無助。最后兩句"富貴空成守錢虜，吾今何止百宜休"則反映了作者對功名利祿的看法，認為追求物質財富只會讓人淪為金錢的奴隸，而自己的境遇更加不堪。
整首詩詞以簡練的語言表達了作者內心的苦悶和對人生的思考，展現了對時光流逝和物質追求的深刻洞察。這首詩詞通過對季節和個人情感的交融，給人以深深的思考和共鳴。
“醉自凄涼醒更愁”全詩拼音讀音對照參考
bēi qiū
悲秋
cán nián gū jì bù jīn qiū, zuì zì qī liáng xǐng gèng chóu.
殘年孤寂不禁秋，醉自凄涼醒更愁。
fù guì kōng chéng shǒu qián lǔ, wú jīn hé zhǐ bǎi yí xiū.
富貴空成守錢虜，吾今何止百宜休。
“醉自凄涼醒更愁”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。