“腐儒未輟讀書聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“腐儒未輟讀書聲”全詩
一盞昏燈北窗下，腐儒未輟讀書聲。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《風雨》陸游 翻譯、賞析和詩意
《風雨》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
風搖北斗柄欲折，
雨溢天河浪正生。
一盞昏燈北窗下，
腐儒未輟讀書聲。
中文譯文：
風搖動北斗星柄欲斷，
雨水溢滿天河波浪涌起。
在北窗下，一盞昏暗的燈，
腐朽的儒生仍未停止讀書之聲。
詩意：
這首詩詞描繪了風雨交加的景象，表達了作者對逆境的堅韌和對學問的執著追求。北斗星柄搖擺欲斷，暗示著風勢猛烈，暴雨傾瀉，形容了自然界的狂暴。天河波浪滔滔，形容了雨水的洶涌。然而，在這樣的惡劣天氣下，北窗下的一盞昏暗燈光仍然閃爍，腐朽的儒生仍然堅持不懈地讀書。這表達了作者對于困境的堅持和對知識的追求。
賞析：
《風雨》以簡潔的語言描繪了風雨交加的景象，通過自然景觀的描繪，表達了作者對于逆境的堅韌和對學問的執著追求。北斗星柄欲折、天河浪涌的描寫形象生動，給人以強烈的視覺沖擊力。而北窗下的昏暗燈光和腐朽的儒生讀書的情景，則展現了作者對于知識的珍視和對學問的推崇。整首詩詞通過對自然景象和人物形象的描寫，傳達了作者積極向上的人生態度和對知識的追求，具有深刻的思想內涵和藝術價值。
“腐儒未輟讀書聲”全詩拼音讀音對照參考
fēng yǔ
風雨
fēng yáo běi dǒu bǐng yù zhé, yǔ yì tiān hé làng zhèng shēng.
風搖北斗柄欲折，雨溢天河浪正生。
yī zhǎn hūn dēng běi chuāng xià, fǔ rú wèi chuò dú shū shēng.
一盞昏燈北窗下，腐儒未輟讀書聲。
“腐儒未輟讀書聲”平仄韻腳
平仄：仄平仄仄平平平
韻腳：(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。