“暮境更禁催”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“暮境更禁催”全詩
重云韞日月，大雨挾風雷。
老樹不自保，毇巢吁可哀！卻愁新雁到，暮境更禁催！
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《風雨》陸游 翻譯、賞析和詩意
《風雨》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
風雨
殘暑時當盡，清風勢自回。
重云韞日月，大雨挾風雷。
老樹不自保，毇巢吁可哀！
卻愁新雁到，暮境更禁催！
中文譯文：
殘暑即將結束，清風自然而然地吹回來。
厚重的云彩遮蔽了日月，大雨伴隨著風雷。
老樹無法自我保護，鳥巢被摧毀，令人嘆息！
我卻擔憂新的候鳥到來，傍晚的景色更加令人感到壓抑！
詩意：
這首詩詞描繪了一個風雨交加的景象，表達了作者對自然力量的敬畏和對生命脆弱性的思考。殘暑即將過去，清風吹拂著帶來了涼爽，但同時也帶來了厚重的云彩和大雨，伴隨著風雷的威力。老樹無法抵擋風雨的侵襲，鳥巢被摧毀，暗示著生命的脆弱和無助。作者擔憂新的候鳥到來，暮色中的景色更加令人感到沉重，反映了作者對未來的憂慮和對時光流逝的感慨。
賞析：
這首詩詞以簡潔而凝練的語言描繪了風雨交加的景象，通過自然景觀表達了作者對生命脆弱性和時光流逝的思考。作者運用了對比的手法，將殘暑與清風、重云與日月、大雨與風雷進行對比，突出了風雨的威力和對生命的影響。同時，通過描述老樹和鳥巢的遭遇，表達了作者對生命脆弱性的感慨和對自然力量的敬畏。整首詩詞情感真摯，意境深遠，給人以思考和共鳴的空間。
“暮境更禁催”全詩拼音讀音對照參考
fēng yǔ
風雨
cán shǔ shí dāng jǐn, qīng fēng shì zì huí.
殘暑時當盡，清風勢自回。
zhòng yún yùn rì yuè, dà yǔ xié fēng léi.
重云韞日月，大雨挾風雷。
lǎo shù bù zì bǎo, huǐ cháo xū kě āi! què chóu xīn yàn dào, mù jìng gèng jìn cuī!
老樹不自保，毇巢吁可哀！卻愁新雁到，暮境更禁催！
“暮境更禁催”平仄韻腳
平仄：仄仄仄仄平
韻腳：(平韻) 上平十灰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。