“老境不嫌來冉冉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《初春書懷》是宋代詩人陸游的作品。這首詩描繪了作者在初春時節的心境和情感。

詩詞的中文譯文如下：
甫及初春日已長，
剛剛到了初春的日子，
偶同鄰曲集山房。
偶然與鄰居相約到山房里聚會。
囊盛古墨靴紋皺，
書包里裝滿了陳舊的墨，靴子上的紋路已經皺起來。
箬護新茶帶胯方。
用箬葉保護著新茶，系在腰間。
老境不嫌來冉冉，
年紀已經老了，但并不嫌棄慢慢而來的歲月。
流年直死去堂堂。
光陰如流水般直接地流逝，不留下任何痕跡。
清泉冷浸疏梅蕊，
清泉冷冽地浸泡著稀疏的梅花花瓣。
共領人間第一香。
一同分享著人間最初的芬芳香氣。

這首詩詞表達了作者在初春時的心情和感受。作者描述了自己在初春時與鄰居相聚的情景，展現了一種寧靜、淡泊的生活態度。他用古墨和新茶來象征過去和現在，表達了對傳統文化的珍視和對新事物的接納。詩中的老境和流年暗示了時間的流逝和人生的短暫，但作者并不畏懼，而是以一種豁達的心態面對。最后，作者通過描繪清泉浸泡梅花的景象，表達了對春天的期待和對美好事物的追求。

整首詩詞以簡潔明快的語言描繪了初春的景象和作者的心情，展示了陸游獨特的感悟和對生活的熱愛。

chū chūn shū huái
初春書懷

fǔ jí chū chūn rì yǐ zhǎng, ǒu tóng lín qū jí shān fáng.
甫及初春日已長，偶同鄰曲集山房。
náng shèng gǔ mò xuē wén zhòu, ruò hù xīn chá dài kuà fāng.
囊盛古墨靴紋皺，箬護新茶帶胯方。
lǎo jìng bù xián lái rǎn rǎn, liú nián zhí sǐ qù táng táng.
老境不嫌來冉冉，流年直死去堂堂。
qīng quán lěng jìn shū méi ruǐ, gòng lǐng rén jiān dì yī xiāng.
清泉冷浸疏梅蕊，共領人間第一香。