“超然謝形役”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“超然謝形役”全詩
四壁無人聲,心境兩虛寂。
吾方游物初,超然謝形役。
一毫儻未盡,何往非勍敵。
分類:
作者簡介(陸游)

陸游(1125—1210),字務觀,號放翁。漢族,越州山陰(今浙江紹興)人,南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶,高宗時應禮部試,為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀,投身軍旅生活,官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首,內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《秋日遣懷》陸游 翻譯、賞析和詩意
《秋日遣懷》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。這首詩描繪了一個秋夜的景象,表達了詩人內心的孤獨和超脫情懷。
詩詞的中文譯文如下:
秋夜坐東窗,殘雨時一滴。
四壁無人聲,心境兩虛寂。
吾方游物初,超然謝形役。
一毫儻未盡,何往非勍敵。
詩意和賞析:
這首詩以秋夜的景象為背景,詩人坐在東窗旁,窗外殘雨時而滴落。四周靜悄悄,沒有人的聲音,詩人的內心也感到空虛和寂寞。詩人表示自己剛剛開始游走于世間,超脫了塵世的束縛。然而,詩人認為自己的所作所為還未能完全實現,還有一些事情沒有完成,他不知道未來會遇到什么樣的困難和敵人。
這首詩詞通過描繪秋夜的靜謐和詩人內心的孤獨,表達了詩人對塵世的厭倦和對自由的追求。詩人超然物外,不受形式和約束的束縛,追求內心的自由和真實。整首詩以簡潔的語言表達了詩人的情感和思考,給人以深思和共鳴。
“超然謝形役”全詩拼音讀音對照參考
qiū rì qiǎn huái
秋日遣懷
qiū yè zuò dōng chuāng, cán yǔ shí yī dī.
秋夜坐東窗,殘雨時一滴。
sì bì wú rén shēng, xīn jìng liǎng xū jì.
四壁無人聲,心境兩虛寂。
wú fāng yóu wù chū, chāo rán xiè xíng yì.
吾方游物初,超然謝形役。
yī háo tǎng wèi jǐn, hé wǎng fēi qíng dí.
一毫儻未盡,何往非勍敵。
“超然謝形役”平仄韻腳
平仄:平平仄平仄
韻腳:(仄韻) 入聲十一陌 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。