“志士淚橫臆”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《太息》是宋代陸游創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

太息重太息，吾行無終極。
深深地嘆息，我的行程沒有終點。
冰霜迫殘歲，鳥獸號落日。
寒霜威脅著殘年，鳥獸哀鳴于落日之下。
秋砧滿孤村，枯葉擁破驛。
秋天的砧杵聲充滿了孤村，枯葉覆蓋著破舊的驛站。
白頭鄉萬里，墮此虎豹宅。
白發人在千里之外，卻身陷虎豹之宅。
道邊新食人，膏血染草棘。
路邊有新的食人者，膏血染紅了草叢和荊棘。
平日鐵石心，忘家思報國。
平日里堅如鐵石的心，忘記了家庭只想著報國。
即今冒九死，家國兩無益。
即使冒著九死之險，對家庭和國家都沒有益處。
中原久喪亂，志士淚橫臆。
中原長期處于混亂之中，志士們含淚懷念往事。
切勿輕書生，上馬能擊賊。
切不可輕視書生，上馬能夠擊敗敵寇。

這首詩詞表達了陸游對時局的憂慮和對國家命運的思考。他深深地嘆息著自己的行程沒有終點，感嘆著歲月的殘酷和動蕩的時局。他描述了冰霜威脅著殘年，鳥獸哀鳴于落日之下的景象，表達了對國家的憂慮和對人民苦難的同情。他提到了白發人在千里之外，卻身陷虎豹之宅，意味著即使遠離家鄉，也無法擺脫戰亂的困擾。他批評了那些忘記家庭只想著報國的人，認為即使冒著生命危險，對家庭和國家都沒有實際的益處。他感嘆中原長期處于混亂之中，志士們含淚懷念往事。最后，他警示人們不要輕視書生，因為他們也能夠上馬擊敗敵寇，表達了對知識分子的肯定和期望。

這首詩詞通過描繪時局的動蕩和人民的苦難，表達了作者對國家命運的憂慮和對知識分子的期望。它以簡潔而有力的語言，展現了陸游對社會現實的深刻洞察和對國家前途的思考。同時，詩中的警示也提醒人們不要忽視知識和智慧的力量，因為他們同樣能夠為國家的安寧和繁榮做出貢獻。

tài xī
太息

tài xī zhòng tài xī, wú xíng wú zhōng jí.
太息重太息，吾行無終極。
bīng shuāng pò cán suì, niǎo shòu hào luò rì.
冰霜迫殘歲，鳥獸號落日。
qiū zhēn mǎn gū cūn, kū yè yōng pò yì.
秋砧滿孤村，枯葉擁破驛。
bái tóu xiāng wàn lǐ, duò cǐ hǔ bào zhái.
白頭鄉萬里，墮此虎豹宅。
dào biān xīn shí rén, gāo xuè rǎn cǎo jí.
道邊新食人，膏血染草棘。
píng rì tiě shí xīn, wàng jiā sī bào guó.
平日鐵石心，忘家思報國。
jí jīn mào jiǔ sǐ, jiā guó liǎng wú yì.
即今冒九死，家國兩無益。
zhōng yuán jiǔ sāng luàn, zhì shì lèi héng yì.
中原久喪亂，志士淚橫臆。
qiē wù qīng shū shēng, shàng mǎ néng jī zéi.
切勿輕書生，上馬能擊賊。