“虛向江湖過此生”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《太息》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
早年我曾對名利不感興趣，
只有一念在追求功名。
如今年事已高，不再嘗試平定戰亂，
只是虛度時光在江湖間。

詩意：
這首詩詞表達了作者陸游對功名利祿的態度轉變和對江湖生活的向往。在年輕時，他曾追求功名，但隨著歲月的流逝，他逐漸認識到名利的虛幻和浮華，轉而追求內心的寧靜和自由。他選擇放棄平定戰亂的機會，選擇過一種自由自在的江湖生活。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言表達了作者的心境和人生態度。詩中的"早歲元于利欲輕"表明了作者年輕時對名利的淡漠態度，"但余一念在功名"則表達了他對功名的一絲執念。"白頭不試平戎策"表明了作者年事已高，不再追求權力和戰爭，"虛向江湖過此生"則表達了他選擇過一種自由自在的江湖生活的決心。

這首詩詞通過對人生追求和態度的轉變，表達了作者對名利的領悟和對自由的向往。它以簡潔的語言和深刻的思想，展現了作者獨特的人生觀和價值觀，具有一定的哲理意味。同時，它也反映了宋代士人對功名利祿的矛盾心態和對自由人生的向往，具有一定的時代特色。

tài xī
太息

zǎo suì yuán yú lì yù qīng, dàn yú yī niàn zài gōng míng.
早歲元于利欲輕，但余一念在功名。
bái tóu bù shì píng róng cè, xū xiàng jiāng hú guò cǐ shēng.
白頭不試平戎策，虛向江湖過此生。