“貫朽何時發積藏”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“貫朽何時發積藏”全詩
百錢斗米無人要,貫朽何時發積藏?
分類:
作者簡介(陸游)

陸游(1125—1210),字務觀,號放翁。漢族,越州山陰(今浙江紹興)人,南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶,高宗時應禮部試,為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀,投身軍旅生活,官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首,內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《太息》陸游 翻譯、賞析和詩意
《太息》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
禱廟祈神望歲穰,
今年中熟更堪傷。
百錢斗米無人要,
貫朽何時發積藏?
詩意:
這首詩詞表達了作者對社會現實的憂慮和對時光流逝的感慨。詩中描繪了人們在廟宇中祈禱,希望來年有一個豐收的季節。然而,作者卻感到失望,因為今年的收成已經過半,而且情況更加糟糕。他提到百錢斗米無人要,意味著糧食價格低廉,但人們卻沒有購買的意愿。最后兩句表達了作者對社會積弊的不滿,他希望這些問題能夠得到解決。
賞析:
《太息》以簡潔的語言表達了作者對社會現實的擔憂和對時光流逝的感慨。通過描繪人們在廟宇中祈禱的場景,作者展示了人們對美好未來的期望。然而,他在詩中揭示了現實的殘酷,即今年的收成已經過半,但情況卻更加糟糕。這種對社會現實的揭示,使詩詞更具有現實主義的特點。
詩中的百錢斗米無人要,反映了社會中普遍存在的問題,即糧食價格低廉,但人們卻沒有購買的意愿。這種現象使得農民們的勞動成果無法得到應有的回報,進一步加劇了社會的不公平。最后兩句表達了作者對這種社會積弊的不滿,他希望這些問題能夠得到解決,貫朽能夠發積藏,即希望社會能夠改變現狀,解決問題,實現公平和繁榮。
總的來說,這首詩詞通過簡潔而深刻的語言,揭示了社會現實的殘酷和作者對此的不滿。它反映了宋代社會的一些問題,并表達了作者對社會公平和繁榮的期望。
“貫朽何時發積藏”全詩拼音讀音對照參考
tài xī
太息
dǎo miào qí shén wàng suì ráng, jīn nián zhōng shú gèng kān shāng.
禱廟祈神望歲穰,今年中熟更堪傷。
bǎi qián dòu mǐ wú rén yào, guàn xiǔ hé shí fā jī cáng?
百錢斗米無人要,貫朽何時發積藏?
“貫朽何時發積藏”平仄韻腳
平仄:仄仄平平平平平
韻腳:(平韻) 下平七陽 (仄韻) 去聲二十三漾 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。