“骨朽猶應此念存”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“骨朽猶應此念存”全詩
砥柱河流僊掌日，死前恨不見中原。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《太息》陸游 翻譯、賞析和詩意
《太息》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。這首詩詞表達了書生忠義的思考和內心的矛盾。
詩詞的中文譯文如下：
書生忠義與誰論？
骨朽猶應此念存。
砥柱河流僊掌日，
死前恨不見中原。
詩意：
這首詩詞以書生（指讀書人）的忠義為主題，表達了作者對忠誠和正義的思考。詩中的書生忠義被視為一種高尚的品質，即使在骨灰歸土之后，這種念想仍然存在。作者通過描繪書生忠義的形象，表達了對中原（指中國）的思念和對自己無法親眼見證中原的遺憾之情。
賞析：
這首詩詞通過簡潔而有力的語言，表達了作者對忠義的崇高追求和對中原的深深眷戀。詩中的"砥柱河流僊掌日"一句，形象地描繪了書生忠義的堅定不移，即使像砥柱一樣承受著河流的沖擊，也能夠支撐住太陽的光芒。這種形象的描繪，強調了忠義的重要性和不可動搖的品質。
詩的最后兩句"死前恨不見中原"表達了作者對中原的思念和遺憾之情。這種遺憾不僅僅是對于無法親眼見證中原的遺憾，更是對于無法為中原做出更多貢獻的遺憾。整首詩詞通過對書生忠義的討論和對中原的思念，展現了作者對于理想和責任的思考，以及對于時代和國家的關切之情。
“骨朽猶應此念存”全詩拼音讀音對照參考
tài xī
太息
shū shēng zhōng yì yǔ shuí lùn? gǔ xiǔ yóu yīng cǐ niàn cún.
書生忠義與誰論？骨朽猶應此念存。
dǐ zhù hé liú xiān zhǎng rì, sǐ qián hèn bú jiàn zhōng yuán.
砥柱河流僊掌日，死前恨不見中原。
“骨朽猶應此念存”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平十三元 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。