“蕭蕭新雁帶寒來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《初冬》是宋代詩人陸游的作品。這首詩描繪了初冬時節的景象，表達了詩人對自然和生活的感悟。

詩詞的中文譯文如下：
落葉窗前已作堆，
地爐微火撥殘灰。
夢中無祟敗蔬圃，
飯后有歌夸芋魁。
裊裊清笳催日晚，
蕭蕭新雁帶寒來。
更寬十日可閑出，
會挈一壺尋早梅。

詩意和賞析：
這首詩以初冬的景象為背景，通過描繪細節展現了詩人的情感和思考。

首先，詩人描述了窗前堆積的落葉，暗示著秋天已經過去，冬天的臨近。地爐微火撥殘灰，顯示了詩人對溫暖的渴望，也暗示了他對生活的熱愛和對歲月流轉的感慨。

接著，詩人在夢中沒有被失敗和挫折所困擾，而是享受著美好的事物。飯后有歌夸芋魁，表達了詩人對美食和歡樂的向往，展現了他積極樂觀的心態。

詩中出現的裊裊清笳和蕭蕭新雁，是對冬天的生動描繪。清笳聲催晚日，新雁帶來寒意，這些細節描繪了初冬的寂靜和涼爽，也傳達了詩人對自然變化的敏感和對時光流逝的思考。

最后兩句詩表達了詩人對未來的期待。更寬十日可閑出，會挈一壺尋早梅。詩人期待著十天后的閑暇，他希望能夠攜帶一壺酒去尋找早開的梅花，這象征著對美好事物的追求和對生活的熱愛。

總的來說，這首詩通過描繪初冬的景象和表達詩人的情感，展現了對自然和生活的熱愛，以及對美好事物的追求。它通過細膩的描寫和深入的思考，讓讀者感受到了初冬的寂靜和涼爽，同時也引發了對生活和時光流逝的思考。

chū dōng
初冬

luò yè chuāng qián yǐ zuò duī, dì lú wēi huǒ bō cán huī.
落葉窗前已作堆，地爐微火撥殘灰。
mèng zhōng wú suì bài shū pǔ, fàn hòu yǒu gē kuā yù kuí.
夢中無祟敗蔬圃，飯後有歌夸芋魁。
niǎo niǎo qīng jiā cuī rì wǎn, xiāo xiāo xīn yàn dài hán lái.
裊裊清笳催日晚，蕭蕭新雁帶寒來。
gèng kuān shí rì kě xián chū, huì qiè yī hú xún zǎo méi.
更寬十日可閑出，會挈一壺尋早梅。