“處身要使端”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《自勉》是宋代陸游創作的一首詩詞。這首詩詞表達了作者對自己的勉勵和期望。

詩詞的中文譯文如下：
學詩當學陶，學書當學顏；
正復不能到，趣鄉已可觀。
養氣要使完，處身要使端；
勿謂在屋漏，人見汝肺肝。
節義實大閑，忠孝後代看。
汝雖老將死，更勉未死間。

詩意和賞析：
這首詩詞以陶淵明和顏真卿作為學習的榜樣，表達了作者對自己的要求和期望。陶淵明是東晉時期的文學家，他的詩作充滿了自然和真實的情感；顏真卿是唐代的書法家，他的書法作品以剛勁有力的筆畫著稱。

作者在詩中提到自己無法達到陶淵明和顏真卿的水平，但他認為自己已經能夠欣賞到他們的作品所表達的情趣。這表明作者對自己的能力有一定的自知之明，但他仍然保持著對藝術的熱愛和追求。

詩中還提到了養氣和處身的要求。養氣意味著保持身心的健康和平衡，處身則指的是在社會中保持端正的行為和態度。作者告誡自己不要以為自己的缺點和弱點不會被他人看到，因為人們可以從你的言行舉止中看出你的內心。

最后，作者強調了節義、忠孝對后代的重要性。他認為這些美德是真正的休閑和享受，而且會被后代所看重。盡管作者已經年老將死，但他仍然鼓勵自己在生命的最后時刻繼續努力，不斷自勉。

總的來說，這首詩詞表達了作者對自己的期望和努力，同時強調了藝術、健康、品德和家庭的重要性。它鼓勵讀者在追求自己的理想和目標的同時，保持良好的身心狀態，并注重道德和家庭價值觀的傳承。

zì miǎn
自勉

xué shī dāng xué táo, xué shū dāng xué yán zhèng fù bù néng dào, qù xiāng yǐ kě guān.
學詩當學陶，學書當學顏；正復不能到，趣鄉已可觀。
yǎng qì yào shǐ wán, chǔ shēn yào shǐ duān wù wèi zài wū lòu, rén jiàn rǔ fèi gān.
養氣要使完，處身要使端；勿謂在屋漏，人見汝肺肝。
jié yì shí dà xián, zhōng xiào hòu dài kàn.
節義實大閑，忠孝後代看。
rǔ suī lǎo jiàng sǐ, gèng miǎn wèi sǐ jiān.
汝雖老將死，更勉未死間。