“白首史官閑盡歲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《初夏閑居》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

松棚黯黯接虛堂，
掃地燒香旋置床。
密葉留花供淺酌，
斷云障日作微涼。

高城薄暮聞吹角，
小市豐年有戲場。
白首史官閑盡歲，
只將搜句答流光。

中文譯文：
松林的棚子暗暗地延伸到虛堂，
我掃地、燒香，然后擺放床鋪。
茂密的樹葉上留下花朵，供我淺酌，
斷斷續續的云彩遮擋住陽光，帶來微涼。

在黃昏時分，高城上傳來吹角聲，
小市集里，豐收的年景有戲場。
年老的史官度過了悠閑的歲月，
只將我搜集的詩句回答流逝的光陰。

詩意和賞析：
《初夏閑居》描繪了一個初夏時節的閑居景象，通過對自然環境的描寫，表達了詩人內心的寧靜和對歲月流逝的思考。

詩中的松棚、虛堂、床鋪等細節描寫，展示了詩人的生活狀態和居住環境。他在這個寧靜的居所里，掃地、燒香，享受著清凈的時光。密葉上的花朵和遮擋陽光的云彩，給人一種微涼的感覺，也暗示了歲月的流逝和生命的短暫。

詩的后半部分，詩人提到了高城上吹角的聲音和豐年的戲場，展示了外界的喧囂和繁忙。而他自己作為一位年老的史官，度過了悠閑的歲月，只將自己搜集的詩句回答流逝的光陰。這表達了詩人對時間的思考和對生命的珍惜。

整首詩以簡潔的語言描繪了一個寧靜而富有哲理的初夏閑居，通過對自然和人生的觀察，表達了詩人對歲月流逝的思考和對生命的感悟。這首詩詞以其深邃的意境和含蓄的情感，展示了陸游獨特的藝術風格和思想內涵。

chū xià xián jū
初夏閑居

sōng péng àn àn jiē xū táng, sǎo dì shāo xiāng xuán zhì chuáng.
松棚黯黯接虛堂，掃地燒香旋置床。
mì yè liú huā gōng qiǎn zhuó, duàn yún zhàng rì zuò wēi liáng.
密葉留花供淺酌，斷云障日作微涼。
gāo chéng bó mù wén chuī jiǎo, xiǎo shì fēng nián yǒu xì chǎng.
高城薄暮聞吹角，小市豐年有戲場。
bái shǒu shǐ guān xián jǐn suì, zhǐ jiāng sōu jù dá liú guāng.
白首史官閑盡歲，只將搜句答流光。