“時艱歲仍惡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《久雨》是宋代詩人陸游的作品。這首詩描繪了作者在困境中的心境和情感。

詩詞的中文譯文如下：
黃葉雨中盡，饑鴻煙際來。
時艱歲仍惡，身死病相催。
西埭無行路，南山有疾雷。
囊空罷沽酒，一醉轉悠哉。

詩意：
這首詩以黃葉雨中盡、饑鴻飛來作為開篇，表達了作者對時局的憂慮和對生活困境的感嘆。作者在時艱歲惡之下，身患疾病，感到死亡的威脅。西埭沒有通行的道路，南山傳來雷聲，這些景象進一步強調了作者所處的困境和不安。

賞析：
《久雨》通過描繪自然景象和抒發內心情感，表達了作者對困境的感嘆和對生活的無奈。黃葉雨中盡和饑鴻煙際來的描寫，展示了作者對環境的觀察和對時局的擔憂。時艱歲仍惡、身死病相催的表達，表明作者身處逆境，生活困苦，疾病加重了他的痛苦。西埭無行路、南山有疾雷的描寫，進一步強調了作者的孤立和困境。最后兩句“囊空罷沽酒，一醉轉悠哉”，表達了作者對逆境的無奈和對逃避現實的渴望，通過酒來忘卻痛苦，暫時逃離困境。

整首詩以簡潔明了的語言，表達了作者內心的苦悶和對逆境的無奈。通過自然景象的描繪，詩人將自己的情感與時代背景相結合，展示了他對困境的思考和對生活的矛盾感受。這首詩詞在表達個人情感的同時，也反映了當時社會的動蕩和人們的生活困境，具有一定的時代意義。

jiǔ yǔ
久雨

huáng yè yǔ zhōng jǐn, jī hóng yān jì lái.
黃葉雨中盡，饑鴻煙際來。
shí jiān suì réng è, shēn sǐ bìng xiāng cuī.
時艱歲仍惡，身死病相催。
xī dài wú xíng lù, nán shān yǒu jí léi.
西埭無行路，南山有疾雷。
náng kōng bà gū jiǔ, yī zuì zhuàn yōu zāi.
囊空罷沽酒，一醉轉悠哉。