“竟夜可忘眠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《示子遹》是宋代陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
家貧不學儉，物理有固然。
要是善用短，足以終其年。
我家稽山下，稟賦良奇偏。
敢言中人產，日或無炊煙。
有兒更耐窮，伴翁理遺編。
短檠幸能繼，竟夜可忘眠。

詩意：
這首詩詞表達了作者對家境貧寒的思考和對生活態度的思索。作者認為，雖然家境貧困，但只要善于利用有限的資源，就足以度過一生。作者居住在稽山下，雖然稟賦不凡，但常常沒有炊煙冒出，意味著生活十分清貧。然而，作者的兒子能夠忍受貧窮，與父親一起理解和傳承家族的編纂事業。短檠（指短柄的鋤頭）能夠繼續使用，甚至整夜都能忘記睡眠。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了作者對貧困生活的思考和對家族事業的傳承的思念。作者通過描繪家境貧寒和生活的艱辛，表達了對節儉和善用有限資源的重要性的認識。詩中的稽山下是作者的家鄉，稟賦良奇偏指作者的才華和家族的傳統。詩中的短檠象征著作者的堅持和不屈不撓的精神。整首詩詞以簡練的語言展現了作者對生活的理解和對家族事業的堅守，表達了對貧困生活的坦然和對未來的希望。這首詩詞通過簡單而深刻的描寫，展現了作者對生活的獨特見解和對家族傳統的珍視，具有深遠的思想內涵。

shì zi yù
示子遹

jiā pín bù xué jiǎn, wù lǐ yǒu gù rán.
家貧不學儉，物理有固然。
yào shì shàn yòng duǎn, zú yǐ zhōng qí nián.
要是善用短，足以終其年。
wǒ jiā jī shān xià, bǐng fù liáng qí piān.
我家稽山下，稟賦良奇偏。
gǎn yán zhōng rén chǎn, rì huò wú chuī yān.
敢言中人產，日或無炊煙。
yǒu ér gèng nài qióng, bàn wēng lǐ yí biān.
有兒更耐窮，伴翁理遺編。
duǎn qíng xìng néng jì, jìng yè kě wàng mián.
短檠幸能繼，竟夜可忘眠。